(˲ƪ) ϲߣӣѩᣩ
İ 

ҹµʱ̡įҹ̫ÿҹÿҹεǸһƬСãԼİҲ˻𺣡ֱĳ֡ 

̫ܣΪʲôΪʲôҪַԼ壬׵֣Ҳ磬ʱʹ޵񡭡 






һ 

ҹµʱ̡ 
Ҫ磬ӿЩֹؿԼĿȴǲԸ 
ǧ 
ڲͬʣĳͷ 
еľƱ߳ưɴšûзȥ̨ʣȻ˴һС 
ǣҵİҹǷ 
ЩظԼһЦڳʮˣҲûιֻξնԼھ״Ŀжϡ 
ǣ˵ᰮһҸȴ 
ʧˣǣ 
еһУֻԴһ˲䡣 
ԭ˾ߣֻһѵõ徲·ϵԽԽ࣬ʱʱ˺ᱻòȥ 
İϤĸоãȻƲȻͣ 
ߵȥȥûע⵽ͻȻͣԭصӡ 
ʮСŮעؿۣȷĳ֮󣬱ʧȥȤ 
ٶתµطԼ޷ȷԼĿĸλϣжԼһɲǲʵڹ 
ţյĽʧ䣬ڴ˿̣κһϣ 
͵ضס΢ۣգҲգضŰ߱ߵȴƵӡ 
׳ΣŴֿ٣͸Щ顣ԼһҪ󡣵Σ 
ֻҪӵһơ 
عͷȳһԵơ 
үߡѰϰĴݣվ·߲һۡ 
·ڵ·ˡȻͣת֪ʮСʱǸ˾ͻᱻԼǰ 
үˡܼǰһȴ˼ɫ 
ţһߵüĵػζеľƱҪʲôĲ𣿷ŭЭɽܡ 
үǲȿ˵ϹܼҰµ˵ͣСĵ˵ԼĿҾ̫ʺ¡ˣεһҲ󰡡 
Ŷ 
ûǸˡ 
ýˣȷԼĸоû 
ҲϹܼҵĳɡȥԼЩĽСپµкȣʵҲ˿ƵĵطǸȫȻĹ˳롮֮ 
һҪҳһ㣬ֻ˫γ۾дԶ׼룬ǰȴҪֵöࡣ 
ʲôਿھƣ嵭ؿѯʡ 
ҽվ㹻ĿȻЩ޴룬зź棬ȴֲĴ 
ƽְ 
аʱ幫˵̫ϰ岻ϲŸĵģ̇ץץͷƺڡ졯ͷֿЦˣ¶һڰ 
˲䱻һͻȻϹܼ˵ʺϵԭòһ˿ʵЦݡ 
һ˿ԼƽɣСô˵ģ 
Ȼ󺩺ЦţǺˣһҲֻûȥˣֻ˵˼仰˵һݹҵ 
壿ߵϹܼҡ 
˿æЦ԰ӡҲˣи˰ֱȽϺáҵĻ˴뱲ˡ 
˸ͷȥ 
תһȣ˿첽ӭϣү¥ϡ 
ˣڳתǴͣˣ 
С˯Ӷһ£ٿ۾ǰ֮󣬼Բүҡ 
ֹסĵǸ§ӡĴ 
ܿʧˣĻӦһȴҲҲǷϤĶ 


 
뿪ûκαʾֻվԭص˾ıӰﲻ޽ѣȴִЩˡܿҪ뿪ˡ 
үһк˵ǰõЦؿ˲ĳԡ 
ү˼ҺŶкˣĺǳδɫµ㹦ҲǸӭĻ 
ϾԼڵˣǴĸأ 
𣿡ļȴֽѹѹһߵС¥ȥ 
ҹ˯֮һС 
ƴرܣĴѰԼˡ 
ǣǣ㣬Ҫ˰ 
Ƕ 
ǳɫ£װɫĳ㣬ҹǣԶֻƫסƺǸոմСչһеϸΣǰȥ 
 
شȴ޷ʾ 
꾶ֱǰţʱͣ½Ų֦ͷ޺ϼķҶĸ質ϣЩѵһЦ⡣ 
ǣͣȥ 
þе󺰣ƺֶֻסĺһ 
ǰ꣬Ѿ߽ǶС¥ 
岻һеؿ񱼣뽫Σգȴֻͽ͡ 
𣬳𡭡 
ǡ 
ǣһӴϷ亹 
үߵҶ±ˣһ۾ԺǷ 
û¡˯ɡץ˼·ϣ߳ҡ 
Ҷûг˴꣬Ѿ֪ЩǾԵĽɣٶʣҲܸڡ 
߳ݣֱֱ¥ķ䡣ડһ죬ɲһƬͨ 
䷿䱻һƬġġ΢ЦġľĿ̹ǵ˼ 
̧ḧƬ˵ĴǣȴֻĬǳЦ 
ǣΪʲôΪʲôܲϻͷһۣǺ˵һ仰ҶԲԣһЦǰǸúҵģǣԲ𣬶Բ𡭡Ƭѹؿڣ¶Ҹǰ˵Цݡ 
䵱꣬һݳҶİ飡Լֵǵõȫ磬ҹһȴҲǣסԼ֣£ 
ǣһһУԼжٺڣǸΣȴ޷ı˵Ĳþ 
岻֪Լվ˼СʱֱɫѾ̤ųĲӣ߳Ǽ˶׼ڵĽҡ 
ҶѾ𴲣Ϊѡʹ 
үЩ͸ˣܲҵߣ΢üæ˵ұ֤һү鷳⵹ģ֮ͺˡ 
ԼҪ߳ţҲ˵ԼүķЩ߻ᴧˣԼ֡ 
үһ󷽵úܣԳ˻ԼѾõĶ 
ðɡȥ϶ο㡣ۣ 
Ҳ˶ˡȻеϧϾôԼһ֪ǣǴԼκҪġ 
˼ͻȻƮ˻԰ǸЦݴˮˣԼֻ飿 
ƺӦúܺá 
ԶԶؿǸȥȥƬ̲ͣˣæµֻ͵Ĺ䡣 
ϡѾմȴһЦ 

ƥ˧粻һӣɮ˫Ůһʹˡ  


 
ɵò 
ϹܼҲ֪ʲôʱѾͬʱݹһŨ̲衣 
šתȥһܼҷԸҡ뵽֤Լжϣ岻Щ΢ 
үˡСվڷſڣûֽŴ 
΢ۿȥƺԡͷϻˮ飬ͭɫƤ͸ĺΡ 
´Լɵץץͷ˼غЦ˵ҵϴȻŪүӡ˵үıߣ 
Ϲܼһܵ 
ᴹСĵǰ̤˼˵㡣72֮ 
ֳɣǰŲšֳЦݣֻ̧ס˵ 
е˲佩ľҲȥᣬֻ˼һֱ¡ 
ΥϢǶˣݵζ 
Ĵ㵵ؿԼﶯҲͷ­֪ǺáĪĵ׷ĳ嶯 
̧ܵıַȥ̧֮ͷſ 
һ֮ӻ֣ﲻˣȥɣ 
ǡȻЩͷԣҲ֪˵ܹʵġǡ 
񣬺ñˡ 
үɰΣǿ˿ڡ 
ûлӦֻüʾ˵ 
һ£˵үҪǺѹĻǿ޳ȽϺá 
ٿ 
˵ʲôᣬŭףէȻûб֪ү㲻ľͱɣġ 
һֿǺ⣬˿ȴûӦеЧ 
島˳ǣ¶ûЦЦݣṳָ 
үߵǰʲôԸ 
建վǰþȫӹȥһǶ⣡ 
˭׼²ҵ£Ϊ˭֪ЩʲôǰڽǱǻѪˣ˻𣺡ƾʲô˵ЩǰֵˣͻȻЦͷŹˣȻô밲οңͰοװɣ 
ͻȻһƴûͷתûŪ巽ŻںúøԼ˵үôһ¾ͷ˾Ѿӵֱص׵˴ϡ 
˻һ죬Ȼе⣬ź֪طѱ˺롣 
Ŵ죺١үʲô 
忡ϴ˿һƬҪİοƺѾعɨȥָڴͷһѹк£ҲûѵĿܡ 
ѹȥϵľ飺˵ˣҵȷﲻܡҴйʮˣ͸ˡ 
˴³סҲò˳ʹѹϵֻһ񡣳͵ʱǺôΪĶָκλᡣ 
˵תֲΪ˭ı䣬ֻԹԵת 
մӻѵʱ򣬴Ѿǹ졣 
һоǺʹͷʹʹȫʹ 
һѲĥ˸ӳеһųŵӡ 
үŵմӴϷ䵽ϣԼô˯үˣ˦˦ͷҹĶξ 
ŭ̵ʱڿ쮶˼֣ľ䣡 
ѹƵĽ忪ʼʹת壬ÿüë˫Ҳʶذڶš 
ǡһ̾ݳУ·ʹࡣͬģǹ䷢ʵ顣 
Ǳ̵ƵȻջ֣ؿһ㾧ͷס 
[] 


 
ӵӦý·ֻܱΪƲĶϺҲ˼ǿַ֮ǽһ˳ȥ 
¥ݲһ룬Ѿͷ󺹣ˡ 
һţվ¥·ؿ 
ȥϴɡ˳ֽһ·˹ 
ֻϻط̣Ҫлȴûг˿ڿˮͷ߽ԡҡ 
ˮ࣬·ﻹһ֧ҩࡣ 
ʵڲκˣƵؽͷ̽⣬ȷû֮Ѹ˳׼ٶȳԼס 
ϵһģЩˤϡ 
˼ؿϹܼҴӰӰߵǰȻողžһʣȴһͰϡ 
ɡʾһߵɳоõ𣿡 
һֺ죬ֻǵͷûп 
һϸ۲ı飺㡭ŸοڣѾȣҲȥˡ 
Ȼؿ̾ϢҲܸܲңү𣿡һ˿ɭ䣬к󻼣 
ʵֳɣǵģǺû˵ֻ꣬ͷȥҡһ¡ 
ŶΪʲôû뵽ĻشΪʲôķӦôڲͬ 
ͷãƵ˵Ҳ˵塣ֻǾãүʵҲͦġҪŨصıˣԣ㴫ĵף 
ž޲ͫ˲âֻ޷ȷҵү⻰һһΪ˵ЦȻǷ֢ 
ş̌ͷϹܼңһ棺Ц۾ȴڿޡ 
΢һ£ɵ´Щɵˣϸܵ˼ǲһ̫СˣδմȾĸɽȪͨ͸ʹ 
ǸԼء 
³һ̾Ϣ˵һ㲻үǸܿʵˣԴʮǰǼ֮ҲûЦˡ 
ʱүʮ꣬ϲһˡȻǸкӣǸܺãһҹǸܲĺӣ̫ɫˣʼɡ 
Ҽǵúʮ¶ʮһšҹǵʮաүҪΪףǵ첻м飬ҹǾȵ˱˭֪ү¹ȥʱ򣬿ľһƬ𺣡 
ģһСӣյĿȫǣֱɸҵүϲˣ 
үͷˣǿ֮ͦүһֱҸҹǳкӣһһߡүе֣ôҲĵҹǡ 
һͬ˼֪̫ί㣬ܲүһӣҪõģүһһݹнˮ͡ 
һ£ոյĸж类ŵӰ٣ðɣһˡ 
˵෴ԵɣѾòݷֱĿ˵ô˵ˡͲס˷ˣһ׼䡣 
ϹܼԹԵ뿪¸ɥˣڰյ棺ôŪӣҲҷݹ 


  
 

ȻϢϰ࣬ϰǸ̫֮ǰ͵԰ 
ǿ֮ǰһƬϵĲꡣ 
ϻЩʣŲҲܡ 
û̧ͷͺá 
ǸģǸİܺȴЩ΢İ 
Ͽȥһʮ߰кͷԼüĿ㣬ϸ۹ɨԼȫһɹǲơˣҲү 
˿Է֣ãҽеòҪġ 
ƳմͲ֭Ĵƣʶһע⵽۹⣬ڨڨջ֣·ĥ˼¡ 
ҽҶ£үһˡĸ¡ 
Ŷá˵ʲô 
㣬ΪүһҹΪԼж˲ͼʡؿǰˣҶһмı飺Ūһ㣬Ժѹ۹һһЦүˣ첽ӭ˹ȥ 
һˬĳ㣬״ڼϡô˳ȴԽ˵Ŀۡ 
үҶ˵ϣ΢΢һЦ§סס 
ȤתԼĹ֮ǰյҶһ 
ϰȥˣټľլһ°˲١ҸȥԼڵ飬ͷ߿Ĵ鿴԰Ļݲݣ֮Լʱˡ 
һ棬ƵشϺ 
𣿡ǰº͵һҶԳкߵǰ 
ǣ㡭ȥҲһòڣǳǳЦݣܵ˺øС 
˾ͺáźۼش£ֺաܸʶ㡣 
лл۾ǵһ˸ʶء 
ǹɵġһЦҶµĻ⣬ʵ˰äĿֿЦʲôסߣûзǸڿʱӳʵһ˵Ӱӣ 
ᡣЦˡ 
˾ؿƬ̣˵үĲиǧҪȥǸɡ 
֪ˣлл㡣֪Էǳںģл 
ûϵҪ뿪ˣֻĸ£ȴǱľɨɫ΢΢һ䣬ֻ˵˾䣺ˣټ 㼱ȥ 
װˣ㿼Ǻ𣿡һҫ۵ӺϾصǰҵģӦǸĻش𣿡 
˿СĵؿڣԲҲܴӦ㡣һΣˡ 
ֲûԼ 
ԾϡɼŭԷȻϰܾ߱װˣʵֻҪϲĶһᵽҵ 
ĬȻⲢƾյв˵ȷҲκι˵Щʲôվ󷽵ͻȻһ絽ǰ档 
һ³ԶԶͿĺ֮һվڻ԰ϣкʱȴǱһ麧Ȼŵ˼ 
㡢Ҫʲôһصǰֻһ߶೤ĳ 
෴޹λ԰޼֦ҪΪԼĻ֤ϵĴһһϣǡǡ֦Ҷ׷׹ء 
һ˿壬ЦҲ漴˻Ǿְ˵ſ󣺡ˣ߰ɡɵУǲ˿ܵѹ 
ûƶֻҧŴ 
ˣؿȴͽ͵ı飺߰ɣ 
ԲԸߡԱ˲ʱ˵ز廰 
תͷббдšӡİ׳գȻͳһĨ΢ЦǸʲô 
գգۣҽж 
Ǻðɡ˵λǶϲˣȻҪߣеЦ˲ʧȡ֮ǿҰͰ 
ʾظԿϲһҪϲǮ˵ӻ֣ 
ǲעʱȻֻмԶĵطĻǿĵ˲ս 
·ּʥϰѧ԰ܾС·ϣվͷӣУô䵭ؿԼ 
ϲңҾһҪϲǮ˵ӻ֡ 
ȻתȥֻԼһӰʹӲ뵽⡣ 
ʮˣʮĹֻڵʯ䡣 

 

ķЦЦЦ˭˵ҪϲˣֻҪϲ㹻ˣ 
ϳȣŲ˻عͷ 
үˣ˰˿ 
ģôпչ̤һһỷס˵ü΢΢һЦ˴ղ 
ʵǰҲУֻһ򲻻ʡǽ죬ˡ 
㡣ʲôʱôˣͶ𣿲Ȼôʾ⣬ԼҲֻ÷ˣǿϧ 
ȥӰץץͷЦˡүǸء 
ֻûãЦͳ˿ 
ȥɡϹܼվǰѾN˵仰ˡ 
ҡԴżٽصʯͷ 
ȥɡү㡣Ȼеͬ˵Ǳִеġ 
һСһСŲ޲Լʧˡ 
үͷҿˣһٴԹ죬ôô 
ɡɫе֣ƺ˵ʲôִͷֻ˿ 
ֱֱͦŲֹĸоӡ 
΢΢ᣬĿ࣬˿˿ʹ֧ϸͷÿһ𽥴ȫ 
һаˣ 
ϲ֮ǰѹϴֻǽţһͷϣͺ۾ 
ǰиССĵƣŵ΢⡣ 
Ҳûʲô 
ǣĸ첲ᰡ˭һѣ 
峿һƳҵĴϰߵſۡʵû˯϶ʱ䣬ǿ 
ϴθͬѾ֮ǰ飬õԼ벻ˡ 
˯úóûС˵ʧߺصģǰ칤̫ۡ 
ŪĽԼҲҶ콩ʯͷˡ 
ۣͼһڳظ 
üô𣿡 
ҡͷûûУȥɻˡ뿪ٶȾǺи׷һŵʱЩſ 
нЩЦ𴲡 
ȻһЩ˼ؿѾɫ 
Ȼһ˯ 
ү硣¥ܼӭ 
硣˸ͷЩûΡԼš 
ܼŴ죬˵ģ̫ˡҪݺᣬүʮǰǼ֮ûһ첻ǱجξѰ 
ڿۣҪү 
һΪϹܼҵ¾жϣʲôҪס 
һһҪ漸ȥ 
糿ķԼڴʲôǾ̫Զˣͣ½Ųתȥ 
һӰɿž޴ĳײ˼֮󣬲һˤϡšॡһ죬ƺ׹ص 
嶯˶ӣѹæҵȻүû°ɣ 
һԶĵطиŻ裬Ѿˡûб˵һԼͷ 
ЦЦû¡ãðһͷ亹 
հүҺðܵÿ졭ǸеˣղŰ˵ȥҸ˿ӹһ¡Ҫүߣǡܵɷ˵е¡ 
û¡ΧǱȸƣȥæɡ 
ү˸ɢܼ֮Ҳų 
ţ 
ҸոȥмʴˣԲŻϵҼǵúǼȥʮ·ݲŰϵģô졣΢ͷȴڲסͷŭ 
Ŷðɣ֪ˡУ˿š 
뿪Ϲܼȭȥ취¡ 
үںԼںүͷ֮ǰչ˺үģûǡ 
 

 

л˵ 
ʲôҪ𣿡°͡ 
Ųӣûʲôϴ˿˲²Ӧø˵ģүҪһӣҪи׼˲ˣһͷҲûС 
ǸڰֽšҺ㶯죬ȻүܻܿˡҪóһֽ㿴 
ɴ۾һţҵ죡ֻֽѪĴ֣档 
ԭȷŻĵطֵġ̳ϳۣ˲ԩҡҲʹеģûɹ϶һΡҿ㷴ӦԺүؼһֱһ㱣ڵĹʣ԰ĻͲҪˡ 
ʲôᰡֿʹץͷˡ 
˰һЦҪģһ˸˵ү뱣ȫ˾ϾҪߣҶǱָҲֻˡ 
ǡǡ˰Ҳûǳǵͨ죬Ҫðˡ 
ܼȻЦˣ˵ɡ 
ҡҲүǡ¡иȥá 
үʵǿ˵ģͺˡ 
ǡðɡǸܸ߹󡢺ִЩ֪˵ү뺦ء 
ˡ 
̫ˣϹܼתͷ˵үĺѣ̽ġ 
ʲôϰȥˣǸĸߴˣһЦ 
ǰүЩˡ˵Žֽݹȥ㿴 
ֻɨһ۱㼴ܼңװȥ 
ں棬λڴſͣ½Ųϸ鿴ˤĻƺʲôȻ͵һԾһסϷ̨ˣ˷ȥ 
Ƭ֮ 
ģǿ 
һ͸˿ߡ 
òάƳɵģΪ̫ϸѱ˷֣ǳʵԷǿ֮ĶʴܣȻ߲ڻϣ¶˴棬ֻҪ˲ȥͻᱻһЦɵơһ˿⣬ֵ˷ܡ 
үϲñȫҪˡܼҾϹǡ 
İɣǺǣѾ˺þã¸ˡ 
ɫҺһȦȦƣɢ 
ҡһƣ۾ǸվſʯͷһˣһĨζ 
ɵŵֶûˡΪֲϮ 
ǳǳһЦ±ӣ֡5F224CF30D83F5֮ 
ʵʱһ˿⣬ڵ£ 
ǴŵˡȻʱ˵ĻԼһٳֵĿ񱩣˵֪ӺδЩ΢Ǹ˼֣ 
үԸͷܿӡ 
չסͷ鼳ȡϵϢ 
ʲô࣬ûж 
̧ͷϵĵ㯣ֻԴ˵һЦסʲôҪʡҵᣬֻ 
ûܿᡭ 
Ŷû⣬໰ 
˵ʲôصҾͿ⼸һֱԼӭţһԭ 
˵뺦үʵʵ˵ˡ 
ͻȻЦʲôкأҪҵǸҰæ 
ŴͣȴǱһֻεӲסˣ 
˺һ˵ү㡢ôôأʲôСӵеģൽ㹻Ͼֶʡ 
ǰңңѤĲϼһƬԶȴֿã˲ӡ 
ǰʲôУɶ 
ѯʣҲû硭Ρ tetsuko 

 

翵Ц⣬֪ץץͷ 
·߻һˣֺƶૣʱҼΪˣҳܾңŲǵ飬ȴ֪ΪٴΡǺײߵһ𡣡 
ǣôȥˡ 
һ֮䣬׹ 
ĴڣǾӦǲҪֿ 
ǡԲ𡭡 
ûܸ㣬ŵҸ 
ʹϮƽϵ˫£ճȭѾԼ˿Ǹˣԭһֱ֡ 
壡尡 
ȻһֱǶιȥȻҪȻ֪Ѳһ㡪ΪʲôҪô 
ҷ㣬ӸĸİţѾ˾ҲģֻҪ׿ڸҾͺãһᰲ뿪Զ㣡 
ǣѡһһСΪҵҸ֮ĵر֤һϧ֮֮ 
㲻֪ĺ֧ңջ 
Ҳ㣬ֺޣʱŵʹ࣬ѾҵĹҵѪҵһ𣬲ʲô޷ѣ 
գѧ˺棬ΪʲôҪǰҪٴλǶιȥ 
顣 
ҼҪɱˣǣȴлҵ֡ 
壬Ҹô죿 
ϣû˵ʲô£ṩԼ 
˯òȣҲûô˯죬Ϲܼҵ˵Ѿܿɹˡ 
ǰһѰҩһ˯ţ˵ʱҩԸԡ 
һ˿ӱϴ뵽֮ǰĽɨ⿴ȥۣгһӴϣ嵽ǰ档 
ͷȥû˰ 
žһ죬Ȼƻͨôˣ´ߵԱߡ 
үҡҺ󿴵ˡѵԼۻˣ 
üͷ΢壬Ĵ˿Ȼ󵭵һЦŰӰˡ֦΢ȷʵڴ 
˼ץͷ 
үʲô𣿡 
ûʲôȥϢɡ 
忴һǸΣ򴲱ߣûϵģ֪˿϶㾡ġ׿ֻЦ꣬ѸʵŵöҪ񾭹ˡ 
û¾ȥܹȲ裬ȴ˿û˯⡣ 
Լ˵ЩڴЦҡҡͷԼʱ˫һ޷ֹԼѵڻҪһζԼʹ 
ԼΨһĺӰ 
εԣεİݡʹǵ֪ԼϲͬԱҹǣǵĻشҲֻǵһ䣺ֻҪ֪Լʲôͺá 
ȻǶ²ֳݣԼǸΪ˸ĸܸһС 
̶̶ʮ꣬ǷȴѾ̫ࡣúûȥԼΪ¡ 
۵΢忴˯ˣ 
¥ͼһһ׷˹ЩЦط˲ӣһ˴ 
ү磬Գˡӭ 
˸ͷ̧ʾ¡ץץͷүҵȥԾͺá 
ܼüͷһ壺ү԰ɡ 
Ŷֱŵذѵ񻨸߱ǸȥʱűʲôסˣһĲȣʱǰһͷȥ 
˫ڿлӶץסʲôһɲɱһסʹһ֮¡ 
һص죬һʢȫ׸ع 
⻹㣬ǰһײϣ⧲ײ˴󷭵ܼҼһߣ˹ʰǼһ緹 
үҡҡԲ𡭡һǸȻؿֿ 
үҶ¿ϣȥʱȴƿˡ 
ȥԷɡɫȻ 
Ҷ²һүῴԼȥǸ׳հɣ 
 


 

ͷҲ̧ƴӸ׳ȴƫһʵ࣬ӣ˰Ц 
үˡ 
׿һôһˣɡ 
˻ûһЦѾ˽˵壬ҵĳʦԽԽˣɫζȫ壬벻ۣҸ˫нˮ 
ֵĳЦſڣллҴɵݡ 
ǿϧԱߣʵؿԡ 
һۿǸϴ䣺ô̽Ʋ𣿻Ǳɨسˣ 
湻ģʲôѽҼͷ֪ĸҪȥסǼһñȷɵû죬һֻõ㡣˵ܵ׿ 
΢ɹҿŶղġ 
׿һЦ߸ĸ֪Ҳ 
¿ӣҪȥϰ࣬ˣԼ԰ɡ 
ڳߺֻȥġʧЦҡͷ 
һߣæȥ԰￴ 
Ҷᡰ͡һϹֻܼûȥɡ 
ֻʣ˰׿ڴԴĴһתѸΧתһȦӿڴóССԲζӷ档 
͵أˣƬ֮һ˿ζЦ⣺ԽԽȤ˰ 
ϳŸðͷӲݣ˼ȴµĲݸһ𣬵Ǽϣҡ 
µľ˿ЦǿЦۼգȴֻܶ԰﷢ 
ֻҸʱŵĵط֪㲻㣬ʹԼֻصΪֽ˿ҲЦҲǵԭ 
Ҳȥˣƫֳ¡ 
һ֮Ҳףֻһ϶լɡ£ҪǸԼԭҲ뿴ˡ 
ǣΣа 
ҹӰԼûпȷʵиڴһ£Ȼ󼫿ȥ 
糿--Ȼݿᣬÿʱÿ̶ֵľڽͬʱ͸еΣգ뿪ȥһ£ԶҶһĶ 
ʱ龰ڻ¡ʲôҲ벻ֻ˳űж˲ ȫÿһǴʱṩһᣬ¾ͻ˹ȥˣ 
ҪһʺڵЦһԼ˿û뵽 
尡塭ǷģҶˣǷҵġ 
ϸ΢УӿϵĶ 
ǰ׿ϻ˸տˮɣ߱߳ԡ9DA507B817֮ 
վк 
𣬱ôҳԲûشھ׽ţĨȥߵĲм㡣 
Ŷ΢ݣǸ˽̽᲻ᷢʲô 
˵Ĵˣ 
ֳ˼飺Ҿú󣬿ү˵Ƿ紵ڻΡ 
׿תѰ˼ţǸһ򶼲̫Լ£ġ 
һʹԭͲ̫ȥֱ˼ֻ֡ܵͷСĵزð׿쵽еһ˿ 
ˣղôˤģ֪Ϊʲôǰһˣһֵĸо·˲ӦöŸ̫ڻ԰ﲦݣ--ʲôأȴ˵ 
Ҳ֪Щץץͷ͸󣺡ȱʲôһ£ǲСİ˰ɡ 
뵽ſǸףһλûһˤһײӵܴࡣ 
ܼ˵Ҷ°ģҪԼֹˡϾһ¾ء 
⵽Դ׽ţеһڰеľ޴ΣգȻֲźۼķʽΪ廯һ٣Ǹſее㱿Ҷ£ǰɵİtetsuko 

ʮ 
˵ݾ;Բڿ򵥣ôʲôģ˸Ҫķʽ׬ǮǳʲôĿӽ壿 
лһ󣬺ʲô 
Ű׿뿪ûʲô¶ݡ㲻㣬Ѿģ˵Լոշ˸ 
ҪҪ뿪أֻҪһݺһףͿ԰˵һС 
ױԼǺаյģݸ⡣ 
ô죿˽լһ׿һ̾ϢǷŲ° 
յšüΪԼ͵ǽյһ̣һ 
οʮ꣬Ҳù 
˰ˣΪһ°ɡ 
壬ϱǷģ 
öࡣʱլ˶ڸæŷڵĹ˭Ҳע 
뵽Ϸ飬һǹʮ־׼۹ҲƵǸˡӵжϣĳһǰоɹXA131ʽѻǹװ 
ӵǴ·ߵģ֮ǰ桯ϵӰӶˣ˵Էլȥ硣̨׶ߣҲûʲôԽĶһ˾̹ߣҲô׾ 
˵ԼӴ˹ȥ˲ 
ͷٿһԷûгɹôһʼжͲֻ׼һƻҪѡ·ϻ߹˾֣ߵܵס 
Լû취һ쵽ͷʹ 
һȻҪֻ֣ðˡλĹϹܼң԰æ 
үˣܼӭȥΪ򿪳ţӹƤ˾Ҳ³Կ׽ 
ܣ°ˡõģȥɡ 
ˡ˾ת׼λһ 
Ӵ˾һ죬˵ϡ 
ôҷ׷Χ˹ȥ 
˾վû£ȵʯͷ 
ɲôпԲԲСʯǰߣһٲʹֻ֣ͷȶȥ 
ֻŤˡܼҹȥ˿ɩȥøȥҽԺҵ 
뿪ܼüͷҪһӲܺáүСϰɡ 
ЩΪȻԼˡ 
үһ̫ΣˡֳǣȻð㡣 
áתߣ¶ֱ飬ͱʾ鵽Ϊֹ 
Сؿڡ 
ʲôʵˣܼǲںɫġ 
ҡһῪ 
Ԥܼÿϰࡣ 
룺ðɡתͷվһߣǳǳһЦҸ 
ܼҶһ顣 
ӹӴ򿪣ǿֱɫı׺꣬ʮȴֲס 
·ϿģúʺˡҲ֪ΪʲôΪһ㶫ΪǺЦţʲôҲ벻ҪɡԭֻǾϵζҹǣڷҲúܡ 
һ޴룬Ϊϣţ 
ллү 
ҶԼķ޺޵ű 
ѾһûŹҹˡΪ뿪֮Լ£˭ǸӾȻز¶ 
һûĻӣ֪ôֺүأ 
Źһ˭֪ôûã˸ͷ˵ŪүҲһꡣͷӾȻֻԼ˵ʲô첻׼ţֲԼүײģ 
үҲ֪ʲôԻҩҪţԼĳԸ뵽ŮӶͷʱеͳЦҶ°еĲƽ㵽ͷϡ 
Ҽţʲ£ǳɣ 
 


ʮһ 

忴۷ضһЦвϲӵģοԼʻһ߰ɡ 
ŶСĵطˣʻȥںҪ̫죡 
һǰͣϷ켯šĸɫַĿǰĽƬ̵ʧ 
ǡʲôʱˣһվԼǰ˵ǣ㿴ŰɣԺԻñҰְָɫϷһ˿ΣҶԲԣ 
Լôشģһ䣺˵󻰲ۡš 
ʵԼŵģ 
壬ˡʹû㡭 
Щطֳһ˿㱣ȴҲ˻еľĽ·ȴ˲롣 
ͻ֪Ϊʲôϲֱ顣ѹƿһУİ޷͸ 
ү³ԼͿҪҲõ氡 
ӦҪȥӵģסһרõĵݡ 
źۼϵ˷ܺϲãȴҲ˿˿ꡣҹǿԼյĳɾʱȸԾڿеķӦȴ 
ҹǡҹǡ֣ϵ˿ڡ 
߽İ칫ңεĴżֵƵĳë̺ߵӱ¿ 
ܸ߶ԲԣߵߣֻϧߴʤһĪֻһЦǰԼĸܡ 
ӳóһŴſһֻϴ공ԼȥתתɣҪó֪ͨ㡣ͨпŪˡ 
õģллү 
⡭ԥһ£óŴҲţϲľǮ˵ҿˣû 
⡭үҡ͵ɫվ˻ȥ 
ˣ˵Լʱ䣬Ҫʵڲ٣ûΪ֥Сĥ 
һһתͷʩȫаյǸɱ֣ʹԷҲǵһݲܼ⣬ѾסԼһֽš 
УǮ˭أʮа˾Ÿ̳ϵйأôӽ壬ҲԼ˵Щġ 
˦˦ͷֻȱס˵ֻý׿ȥӦˡ 
ϣǸ̫̽ 
ԼԭȵסûעٽȥȡЩӦõĶ 
ѹֻͨôһ 
С¥˳ֻֽոµֻӽ·ߵķ 
ڣԲطˡ 
ֻҪ˾Ϳʧһˮڿ 
ϵֻͻȻ壺Ϲ⳵ϹȥȻȥͻ 
үԺڹ˾ɣѺù󡣡ʧЦ 
ļʲôҲû¥Ĺ۲죬İȫʩΪλ 
һȥÿһ춼ǰͰ࣬ûκαҵĽࡣȴԵطԽԽ֣ضĳһʱһ˿ǳЦȴ¶㯺ˡǷ·һữΪƬĴÿÿþġ 
ϹܼҲʼԵòڽ￴壬ȴ֪ʲôƵģֻǼڲԡ 
ɣ·СġϳϹܼա 
֪ˡĿһӣںĿ 
巭ȥҹߡԼͬʼ⻹ǵһΡEF0041DEB557B32F֮ 
ʵѾµʧԭȴֻ̾Ϣ 
֪գֺαص 
￪ʼأѾᵽΣյϢ 
ɽ¥ tetsuko 

ʮ 
쳣ͻȻȴֺ֮С 
Ǹ糿ڲǸ߷壬·ϵĳӲࡣ 
һԼٶȴӺ΢䣬͵һȡԷڳͣµ˲ӱϲԷȴһת䣬ǳǵĲ˹ 
ã 
һֱܣһת̣·ϻһΣ˹ȥ 
ϣԷﳤȥûһжһסһɨӡ 
һƬƽ 
ôˣеЩԡ 
·ɡ·ӡ 
岢ûʣֻͷָ̫Ѩḧ 
롭о仰ȸ㡣֮忪ڴƳšԺ飬ԲùңȱԼ 
ʲôʼͷģѹĳ嶯͡ 
ЦҵʱҲˣҵ˼Ҳ֪һ㡣ҲϣǲϣҲ档 
¡һ̶ĳʻеĳȻͣסԴЩǰһͷ˳ȥ 
͵תȼŵǺ˵ɭ䱩 
ôϧԼ𣿡ͳ͸˿˿е˳ 
΢һЩʣ˾ȻҲǳԼ 
ץļ뽫ҡѣʲôãҹҹѹ˯ʲôãҲ֪ȻҪԸΪһʱΪʲôסΪʲôҪң 
ٺʲôãѾѾһУΪĺ 
ԼʮĿʲôڰ޾޷ԲƷˣڵʲô俴㱻˸ɵ·ȸһǹ 
ؿںѹһʯڼ̾ͻѡ۽ӿŭһ˸߹һˡ 
ֻǶըһף屻ͻĿŭƬ̣ǸһЦչ˵ܵмӵ 
˿̵ȫİġ 
ʲôԣԼƺʲôߣ弫ȥ׽ʹȴڴʱܳٶ۵طá 
һƺ߻ǣǴƵջ֣͸һ˿̡Բүҡ 
û˵꣬ȴסǿﴽûϵġϴΰ׿ҲǺһ١ 
𣿿ͷҲˡһͷһ죬Լ뷨жǡ 
µ¶ˣȴֻԼ·ڱѩС 
ȲؼңȥȵơһĹϳôԸȻ󱨳һַ 
Աߣһһصơ 
ȵò죬ȥľԲ١ 
ӳֲʣֺȷҲʵ˰Ѻ 
ڵƿҲ˵֮վ߰ɡ 
ӵĴȫƾҹ紵ñ 
ܼ֪ǻ飬Ѿ׼ˮѾƵ 
Һ˼߽ԡҡ 
ȥˣչ˺ү 
֪ͷȥеһ˿ӡ 
ڴϣ̲סļ򡪡߸мɫָӡ档ģԼʧȥơ 
ֻ䣬Ȼס 
ֻԥƬ̣˳ػӦš 
ɻԭλãաҹעߡ 
Ҹҹѧ԰ѧʱʶģǸһѧһμҾͱסˡ͵ƵһЦҡ 
þ뵽İ취ǲš 
ǰ󽫽ʱ䣬ѧУＸ˾֪еָȫѹֱһ죬ҲƲסҷ쭣˵ҰŪһʱҲ֪ҵ׷˶š 
һţӣֻáˮȡݡ 
ҾǲϷ֡Ȼһ죬Цˡ˵Ըһ𡭡ʱҸΪԼȥ 
˵žѳĹٻЦͱ˶ֻһֱݶԿעģ 



ʮ 

һҹ˶û˯š΢ףҪ𴲵ʱסˡ 
˯һɡҽ첻ϰࡣ 
ȥ԰æԼҲһˣ٣Ҫֱ 
ʮǰĽ죬һֱ޷ͻ 
ǣеҪ죬ԼȹȥòãԼǰһ̣ӵĵ绰 
ðɡ 
ԵλڽıҲû뵽֮Ĳҹӵİˣ棡 
Ũ̺ʹ𿴲κζÿһ缡̵ĸоؼǵãųţԼĿ־塭 
·šոմӹŹҪ˲п࡭ͷˮУǷʱѻ֮ȥ 
壡Ҳ㣬ôԭ㣿 
һȦܼҿ첽 
𣿡˳Ϊǽ졭 
ȻһҪүһҲҪ뿪Է˯ҲܣֻҪͿˡܼɫ쳣ء 
ðɡҲ㲻 
ûŹܼҵĽȥ 
ŵģһƾͿˡ 
ɡ洫ȴʣԵЩɬ 
̤У˾վǽߣǰؿһƬϽеˣıϲֻнᡣ 
ҹǣ 
ҹǡÿһֱ鶼ռ 
һŴƬӵŰڴĲݵϣڷʡü䣬⡭ԭأǳˡ 
ЦЦ˵ŪҲЦԼĳɵ 
ܿЦԲԣһʮˣȴҲ¡ 
Լ֪ǳ˵ΡҹǾҹǣ˭ 
ս˫ȭ˿ֻתĶӣ 
ȥɣҪ 
˳⣬ŷԼʵһֱס˺ƽؿڵʹҪԶԶ뿪ȴӡֻܱϥͷűߡ 
Ե㶫ɡϹܼˡ 
һ̧ͷСͷһĨ޷ĥʹ 
үһֱ档ӹ̣˵˾ûĻ 
֪̾Ϣÿ춼һһҹ 
һҲ棿ʮ꣬ôģ 
ǰʵѾõöˣǰ꣬޵ȥšüĲѡ 
ûעʲôʱ뿪ʶؽţֱһСм׷ء 
콥ˣת˿޵ɫſڿӯӯԣ龰ڹ֡СĽƿһ̽ȴάϵǸƣһǽƬ 
⣬ͬȥסˣͬ˺۵ġ 
߹ȵһ˿ȥ 
ûС 
ٿرΪȻ˿˿̵һ 
Ա 
ǰƺʲôһ£쵽˻ΪԼۻ ˵ȻֻһӰӣҲѾ㹻ˡ 
զٶ׷˳ȥһ 
ģѸܴ²鿴һ飬Ż¥02A44E15֮ 
֣ʲôʱ¥˺ɫĵƹ⣿ 
ǽƽض𣬲һȵԽ׳һ 
壡廹棡 
֪ΣֵصȴԮ֪ȥһܱɣȴԼ˿ãֻؿԼ 
һ죬һˮͷ£ȼü֮Ҳǣ̵ʱԼжϡ 
ִһͰˮó 
ڻͷѹµһ˲䣬ͬʱ̽ץס¥ݱϵˣֱӷ˶¥ʱʹƤѾյ˽Ӵʱ֡͡ 
ζû룬ĵ·治˶ˮݡ 
¶ֱ۲ʱһˣо 
ˣ 
̧߿ţһͷ˽Уӭ㵵񣺡 
¥ʧˣڵشϢţҺãҺã 
һʲôҪˣѲԸȥ룬ֻʣһͷţš tetsuko 

ʮ 
ʧˣŪ˼ظһ䡣 
ԣ΢ʪĳ۳ɼϣҴȥҪ죬ò˶ûͻսģ 
ʧ˰徹ȻתͷȥƬ㡪ȥɣҪ 
ʲô޷ͷķŭǿϵĮӺ͵ȻǶˣǶԼ 
ȻЦó컹չҰɣΪѡͬʱ䣬ͬķʽǣҪˣأûڵң 
ҧҧ̧Ȼ䡣 
δü߳УȻ󱻱 
ŷŴ򿪣ŨҲų˽漴ȼ˿ſڵļƬܿؽơŤֱһſʲôĺɫ塣 
һʹҲ޿κΡ 
ſǳȥˣҲûĳڡܴһۣѸ˾ 
ûǴĻӵĸڣӦ鷿Ǹͨģ 
ť۴СĶǽһһθ档屧ǽǷ£Լӻס 
һ죬Ȼֳһ˸ߵĶ 
ȥ鷿ңɿس𴲵˺ɳ 
˲һ𣬴򿪴ȥ 
˺Ѱʹÿһ˿ڣѾѪģƸǶϧ﷢ǿҵĿ顣 
˱ƽʱ䣬˽̤ʵصĸо 
䶯£³һ 
ŲͣһֱŽϷ 
ЩȻطֻѾϨˣܼҡ׿˶ڣֻǿԼ񡭡 
ôǷʲôҲֻüвˡ 
м˸㡭ܼЦúѿ 
üͷһ壺ʲô 
Ǽиţֱӵ¥µġⶰ¥ԶװáԽ˵Խ飬ʱô˭뵽뵽ʱ˶ȥˡ 
ֻü׿ùҽҩ䣬ֽӹȴÿ˶һͬı飬ֻôԼҩͷ 
ּˣ׿һǲûʹֻƼһƤ 
ץҩ֪࣬ӺδʼͿ 
ɡѾΪҩ 
ͷеΣʵ벻˾ȻӶԼһصġ۹£ʵСǲǡ֮ǰʲô 
˵㻹ӲôصˣȻ߶һ׿վԱ߶´̾ͣ 
λҲ׷׵ͷͣһгȴ˽ͣװ⸶Ӹ˭ 
Ҷ˫ֱأһм֮ɫ 
ܼɫһҶ£˵ʲôһˣװó 
ҶЦ˻˶ݵû󣡡 
Ͱ׿ɿؽһɫ׿ЦеؿڣСҶ˵ɵƾ֤Ŷ 
Ҳ̧һ£̬ȻŭҶ£үǲ˺ܿ𣿴֮󣬴ССûϹɵÿζ棡ʱģҹӰҲֻһ˿ 
˵飬үߵģʧʱȥˣΪʲôȴҶ֮ŴܽУÿ°඼úһ飬ֻͰ̣ƽҲģҪ˵ǰҹǻôģ 
үʱ򻹻ԲѣҶԽԽԼֱҿѻŵģһүŪˣ㱾뺦үǿҶˣ±˷ģôŰүȳڹȥ 
⻰ЩǣǿϸȴҲȫ޵׿ӣǸ˵˵ʱ 



ʮ 
һ׵̶ʱҷ¥иӰһ£׷ȥû׷ϡȻܿһ飬ͷֻѾˡ 
ǸӰӣܼҳ˵ЩʲôҶѾЦŶÿζǸŵӰӣҿۻ˰ɣôûڶ˿أ 
ɨҶ£Լ͸ɭȻ˲ӰӵǵеһѾˡ 
Ҷ΢¶⣬Ҳûģʱֹڵʣ㿴ȴһ¶ûУ㽻ôã˭Űô˵һģ 
âƵȴһԲܼҺͰ׿ĲѣҶڲģڰһ԰϶ûģ뺦үԲԣҿӦñ 
ÿ˶ûƶǵߣȫͣϡ 
ƺգһ۵ʱ䣬ƽնһ˶УҲ֮ģǳصϢѹ 
ֻһɲǣַ·Ѿ˺ܾá 
ءӭҶЩ̻ 
˵һûⳡƾվյġһתΪĪ⣺Ҹ㣬ɱ˵ķк֣ܶɱˣòô¡ 
ֻڵʯ֮䣬һֻˡոձϹҩѾΪֹסҶµʺɱˣҪ򵥵öࡢҲݵö࡭ 
˭Ҳû뵽ģ˲¶ݿĻҵõ˳֮ 
ָսҶҪ󺰣ȴֻܷ͵͵İ 
ܼҴ˰βŻعۼҶ˫ץȴֻͽͣȻ۷ףæȥ֪ɱԼҲҪεѽΧ˷׷׿ڣŰ죬ȴ˭Ҳ徿˵Щʲô 
عͷؿһۡߴڵƹ¾·ͭɣϲŭ˵ļûκλء 
׿ҲЩֽţһֱĴʣ³ͻȻ̬̽һٱ䣬ΪݣðҶ½֣䣬Խ㡣 
ɳֱ֣ߵԱߡ 
ƺûаȫĹͷˡ 
ϣһִץҶµֱۣſֺòã 
ĵס 
ָһɣҶ¶ʱ̱ڵϣƴʵĿ 
΢΢һЦƲȴһѣͿһԲὫԼ 
Ҹλý˰ٺãſʱȴ§ס˾ӣֻþƣԱ¡ 
֪ûС͵ૣչȥס 
ʱƷɾҵҰͷҪѳȴסʹͬԼӡһֱ̣ǸϤ 
ǰˣм֮Σ㲻˺ҵģԲԣ֪ΪʲôִΪš 
˵γΣ顣ȴڲ֪䣬Ĺ 
ǣ˫ƣʵǽڷ԰һУּȵƿκ衣ÿԼշת䣬˫ֵĹػеůᣬγ 
Լ磬ʮĻ䡣һܹ 
Ҳ㣻Ҳ㣬Ҫҡ 
Ѳܸҵİ飬ҸҵΣ 
ҧأͷܿڡ 
ЦˣԴᴥָ⡣绨ȴȫꡣ 
塭塣з֣þеſ±ĳ嶯ʣǲԼͷٻһǲԼ˺ɡ 
ǣҲ˺㡣ΪҵʹԼ 
ᣬǲܣ 
ԣұ롪뿪㣡 

ʮ 
׿һȻ󿪿ڣǸ壬һеʰ 
嵭һۣʺˡ 
鲻ֻü 
˵һ£Ҳûл˼Ѿ˶̬ȣɲԺΪܾ֪㵽׿һʲôˣŻἱææ׷˳ȥ 
ĬƬ̣ſڻش𣺡Ǹ˵Ķ̫죬ζһ;ˣûпʵֵûҲó⻰߰׿9586A463E96F7847AA֮ 
ܼ̲סʵ濴ˣˣֻδ⡭ 
ͻȻ˽ӻ˵û 
һСЩɩѽؽ 
һ˴˽ȴÿ˶Ŵϲ£ֻĺȻһ׿ 
۹һʲôʱģ 
ЦЦ˵˾䣺֪Ų㡣Ȼ֣ãǰ׿Сѹȵĵܵ׿ܸʶ㡣 
Ҵк֮׿ֳ壬Сһ㡣Ǹ˵ĶٶȣԲͨɱ֡ 
ǰҹģʱ̫ˣϤһ»糿ٹʧ֮ǰ¥¡ȻҿһɫӰһΣϾ͸ȥ 
Ӱ˴ҽŵʱıӰ¥ 
ֵǣǸִ¥űߣһһڣͷҲźͷ׵˴ǰȥžλ׷ 
Ƕһ 
׿зɿһĨ⣺˵־ȻӲ۾Ҳһ״ɵغ˿ڲ裺ˣһûллһء 
һ侪֮Ȼ׿һЦⲻȥȻ񣺡һ浱ǴˣҶȰ㣬Գȥײ忪ǹӳһ١ 
ʼֻΪ̫˵㣬ǺԽԽԾΪʲôҵ˵ףȴһֱҲǿӦǶϵӵ׿Цеؿ֪ӵ𣿡 
Ц治ǰ׽еġƳһۣϿſɶЦࡣ 
XA131³֣˰׿׿û 
üͷһ壺ðɣһȥ顣ʣһһ㲻ףղΪʲô˵ⳡƾģ 
ܵ¶Ⱥһӽ˲٣¥ʱŵ͵ζʧҲôӡû´Ӧǵڵ̺ϵģȻ¥ 
ܼɫһ䣺Ҫ𣿡 
ء˵壺ûʲôʧʶأϣ;ӴǰӹסҶʱ飬ɭ䡢ɷǳںڰеġ 
ܼһͬı飬ȴҲû˵ʲô 
׿һЦʵһŻˣм䡣 
ʲôܼÿһģҲʱҳһš 
˭ôɺޣ 
Ǹ 
ң¡ 
ֹסңܼһɻ󣺡᲻Ūˡÿ˶ɲ飬󲿷ֶʮʮˣʣµľҶ£ǲܣҶ£һӣҲδظ 
׿Цг񣺡˵ûǸɱ֣Ҫɱ˸òֱ취Ҹտҵ¼࣬û˴԰ 
ǰ˵ǸӰ 
׿˿ڣǲԼ¼ӰġңóһǴҿ 
һϺɢǺ˵ζ 
ҽ֮ǰ԰ҵġӦþǸոŻĶ 
׿˸ָװɫ͵ģĳϸ¶ʮţҲʮǰܿ϶ǸոģȻպŲá 
ָ˵һӡм۸ıǩֽ⻪̲·ŻӦþǴͣȻĶʹ԰ 
Цһɣ׿£ȥʡ 
׿ͷõġ 
Ǹ׿תܼҵˣ˼һһµʱʧʱǶ 
ܼҲ⣺Ҹո¥¥¿һ飬ȻϴϢûþо죬Ϳա 
׿һˣ֪ÿ춼¼һģʱ𣿡 
ǰҹʮ㡣ʱʲôҲû֣Ҿֱӻطˡ 
ǣأ 
ҵʱѾ˯ˣ춯ȻͿ͸⣬͸Ϲˡô˵ 
Щ˼ҹʧġ 
׿һйµı飺ФУ˵˵ 
ֵԿһֵۣҵĵߵģһǱ߾ˡ 
׿˫üҲ˵¶ȱװ֮Ǳͬʱͻ֪ 
ǵİ 
׿ҧ´ص˵ͷ 
 


ʮ 
ʧ˭ȷֵģ 
˶ԿһۣڵӦǹܼҰɡ 
ӹͷҳʱÿɩ 
Ŷ׿üҲ˵ɩʱ֮ŷʧȻܹţԲԣ 
ǡ 
ԭ˼ͷ˼ӵмִ̽ļơ 
ʮ˫۾ϣһʱ侹еѹֵա 
ˣ׿Ȼ̧ͷжֹסЦ⣺ôˣָưһǸ˵ָƣֻҪ԰˵ָȶԣ֪˭ŵĻ𣿡 
һͣ԰԰һȾͱȳˣ 
ФҲ۾иøǾ죬ҿȥ졣 
׿һЦˣ½Ҿͺá˵Űͺһţˣ˴ȥϢɡʣµ˵ 
߳׿ܵܽһɫȻյߣСֹ˼䡣 
ͷ 
һ֧ߵԽԽְ 
˫ֻ䣬ͷϡ 
ʵļ磬ǿԳее 
ϸϸϢŽŲߣĽΨһİڻУȴʲôҲ˵ʲôҲ 
˱۾ŬԼ˼աȻѾһУǾɡ 
壬վڷۣӴǧ硣 
ңҪԶԶ뿪㣬ҲȥϢ֣ʹˡɢ 
ڲݲ̾͵Ĵϣ˵ֱСĵǰ 
ţ۾˵ʲô 
㡪뿪𣿡ԥΣʸסո飬ԼңԶ 
ǰ˷粻ı飺ʱᡣҪߣҲҪȷûΣ֮ 
͵һ𣺡ʱǾ㻹ǻߣ 
ĬȻƬ̣˵ûвɢϯͬһطͣһϣôãѾǴˡ 
ȥһ鲻۾ 
ֹס԰ףʵ㲻˵Ҳ֪㲻ͨˡҿó㲢㲻𣿡վҪԼȥǲǱʾֹֽʣҪ 
ҪǣⱾǱԼһˣѾԼֻӡǡ 
ǸȻ΢ЦЩǵı飬ðŴʱһеľȻΪαĿļ𣿲ţ 
תͷҲߣΣաһֱߣҲܱ֤ԼĿ 
οڽѡ 
ңѲʮǰǸҹǡ 
ڴ֪鷳ǲѵضҶ¶ɱ⡣ǷŭҶµĻΪԼͼ˺Ҫˡ 
ЩͳҲߵġоԼ΢΢˴δйĿֻţкֻصˣ֪ҹʱһ̡ 
ʮǰҲҹǡʮڣεءεץסˣ 
ʶս˫֣ȴ˿ڣһ 
͹һǸȻֻƷڴߣᴵ 
졭εĵͱôˣһֲȥģ 
֪ʲôʱĶʼʣȵĴÿһһµĺۼ۾ᡣ 
ۣԲԣѯеǷϧƻʶҡҡͷ 
˫Ჶշתĥ 
һнȥУֻʣԼӵǵӡ 
ͷĵ绰ͻȻѽ˸һ㺡 
ɿһֳ绰ȴ忴ֱü 
ҡʲôˣ 
̫ˣҪھ͹ȥ𣿡 
Ǻðɣ͸ү˵ 
µ绰صĿ⣺͵͵˴Ѻɾץš 
ʲô˴ȵز˫üһ˭ԼȤһ£˵һ¡˾ݵҪһᣬδ̫ˣ 

ʮ 
һվţ׿Ǹ״򲻶Ц׿˫ֱǰһ֧أбӱϡ 
˳ɶ֮ƣ澪ŵΧڵС 
壬ҴҶ 
ɳ£ְߡ 
ΪʲôҪôһƬĬа׿˿ڣȴһ 
ҡҡҵţ֪λشǡ 
ϹܼҲѹסͷĻŭͺ𣺡ô˻˵𣿣ʱǰƴװ˵ɷӶˣһ޿ֻҸطһʱ㣬Լ˵Ҷô㣬ȻҪŻү 
һɪתͷͻȻƽͷ˵ȻѾ֪ҷŵģҲҲûʲôôûġܲҴ绰ؼңȻҾ͸˭Ҹɵġ 
ָʹ׿ۣͳֻݹȥ 
ӵУתӭʼ룬ƺǵòʮʮֻҵ 
ڵ绰ڽͨһɲǣ͵ظһֻߵȥ 
һܵһֻɳȥԶԶڵϣʹغա 
ûӦѾȻߴ˹ȥֱǽɳϵ塣 
ûܵóѣֻмԶʱ򣬰׿׿һһңŤס 
ץҧһʱ˼˾ȻЩԲ׿߳һϸһϡ 
һӵص壬޲ʳƤͲͣ䶯ƺߴʲôȴ˭Ҳ 
㻹ģ÷裺ʲôҲˣͰѾ 
ȵȡӣߵǰӡûôˡʲôطԹǲӱܵġ˵ɡ 
һЦֱƤ񣺡ӡûУԣ㵱ȻʶŮˣֻЩкӣֻҪ㿴ϵľһҪŪ֣ҲԸⲻԸ⣡һ̤Ļ 
üͷһ壬ıԼʮУѵ 
Ҳһ°вáй飬кԸүȴӲǱ 
Ǽ׮ѽҺүҲͱȽעˣô 
̲סֿ˿ҲʲôҲ֪ͱ԰ԼүȤ˾㣬ȴ 
ͨ۾壬̶ޡÿ˶ĦŰɣҾҲŹ㣡֣һᱨӦͷģ 
ÿüŬԼǲظйصˡ 
׿һüֶкܶ࣬ȴѡһ֡ 
Ц˵ҪȥΪûԹһҸûһʦҽӣ춼ˡô̵ȥҵĺˣ˰ 
ƹҹЦúһ׿Ŵ죺ʲôˣɲˡ¿ֲȥһ˼ң͵ƳҪͺˡ 
ˣˣϿҵ˦ͷֿЦСҵСôɣҲĵ顭Сǰ༶һ˵˻ϴѧ˾£׬ܶǮҹӣô㣡ү㳤۰ôװ 
İصڿտĴɱشÿ˵ĶС 


 
ʮ 
屻Լ龪ˡ 
ˡǣҲ޷ 
֪ʲôʱѾվߣɫ԰ҡҡ׹ֻס 
ϾԼҲʲôˡ 
Ķ壬Լʮǰ;Ҫһʱػˡ 
ǰЩȴǸԺˣʱᣬʱϲ׿һ㣬ȴá 
ǿ޶ʵģܵЩ˶͸ˡе͵͵߶ţССҪ쳤Ŷ㣬ֻҪúö飡㷢ˣŶԵİֺǣôܶңͻȻʹôˣôˣ㶪һô죡ТӣТӰ 
ѾȫȻʧԼ˼ڹȥ֮Ծ 
֪Ǻá 
ܼ룬˵ү㿴òãȷſСǰȥһӵôģȻٿô 
ĬȻͷת뿪 
ĹãȻţȴе̹ǵĺ 
ֻı۰򴫳Щů⣬˿˿ĸ 
ȻΪµĵĸֻ˼Сʱͽһݾڷŵǰ 
̲⡭岻һӲͷƤȥеȴԽԽŨ 
̧ͷ³һڳԭ 
һعѡӵĸףеϣΨһİϡӺͷԼڲͬȴӲĸֻûҹûһԼ԰ 
Ǹк԰ʵûжʱ䣬뿪֮ĵ꣬ʶһ˲֮ڰ̲ţɱ̲ԣɱˡ 
岻ҡͷ²ǵһ˵ȻΪԼǽ;ףǴĻǣ԰ڵ˽֮ҵ˻ᡣ 
׿̱ɳϣĵֱָͷ˵壬鲻Ѿôһ˼ǷٴǮĳתͷˣλ־Ȼܵˣ 
ûȥڷⲽܲ¿ͬ£ЦóŹ֡ 
׿ü壬Ǹɱ㵽׽ȥûУ˵֮ǰǾʤǸĿļҹ˾˳᲻йأǸûĶ֣ľ浽һǹٵ·ϵδ쳵ÿһζ⧲ 
һѾ߰ȫܾûϢع 
׿ЦЦһüë˵ͼıⲻȥɣ 
һȣ޺͹ȥһۡ 
ʵӹ˾յںвһĿľʱµԷ˭֮ͬ뾺⼸ҵϵ֮ȷԼжϡΪǼͬڵҹĹ˾ҶִѾ˱ʾ˳ˡ 
ǲģž̶֣ѾģϾˡ 
İȫΪ⡣ 
һã 
簲׿˵еɱһ֮ 
Ǹˡ˵ıԣǾԲԼû洦顣ðաΪǸʮΨһܰˣðֺη 
˰׿ͻȻһ⣺˵һʼڻ 
һɹ˭˵ѡ 
΢ȣ˵ʲôˣ 
͡Цƽʱҹ᲻·룬ͷҲһ˿ң϶ѹûȥ˯һֱ˵Ǹɱ־ǿͼŻ 
Ҳ֣ΪʲôҪôأòΪôŵķŻֶξܴﵽĿİɣ᲻ᡭһתܴܵ˸ɫ 
׿⣺⼸úͰ粽룬ʤʱǲµû֮ǰһ˶԰岻˼ҿ־ڱصãųˡ 
˸ͷбҪһϢ 
ԡϴĹӹӵóһ鱾СĺӴ򿪣ԭǸµ͵ԡ 
ɿؼһַƬ̺˻Ӧ 
ָԼΪѸݵٶڼԾ̶ѾȡԼҪϢ 
ԡҿһֻۣ¡ 
㣿зŴ㵣ʲô£ 
ڵ񡣡ӦǲֹһʶģҲǵһηų桱͹·ϳǸˡ 
ʲôˣҪԺ󶼽Ӳ𣿡 
ӲþѩɽŲļûз衣 
ԷȻЩӣôΪʲô 
ΪҪô 
Է˸ս˵͸һ˿ðɣˡ 
ܺáҪߣֻﴫһȵȡַŵߣʲô 
˵ˡȻ֪һԴʲôҩȥ˵ڣɻٷʲô֮㵽Լͷϡ 
²ſڣ֪ˡ 
ֻʣˡ 
ǸصӰӣԶˣ 

ʮ 
ڰеֻЦúòڡ 
һʵҲϤģ̫һԹߵȤ𣿱ϾҿΪ˺ôһء 
켯Ŵ¥ 
İ칫Ǹһרעͷڹеˡʮˣš죬Ӵ߽߲רõĵݣҲŽ˲ԹĿ⡣ 
壬㻹ˣŮס 
ʱǾԵ侲ǣСĴۻȡ棬ͬʱҲΪһأΪӮ̳ϵ÷ 
±ʣḧ˸üġתȥЦƻ˰ɣ 
ûС¾³ 
΢΢һЦ⼸찲׿ϰȫСԼܵģʲôطȥҪ̸Ҳǽᡣ 
һֱţڲעĽ˳Ĵڡ2B535C45388EB5509D֮ 
ֱ磬¾ͰŪֻͨԼųԾطֵ֣ˣȻһ˫ɵĽ֡ 
ҶСˡ 
˿ڿȣ忴ȥĵؿڣԵ𣿡 
̫졣Σգ˵ʲô 
ǿϧ忴źһҵءɵתƤλ˸򣬳ǽߵʦ㣿 
ء飿ǰɹһֻѻ 
ǵģߵߣʲôҶ˵Ҳỳʲôˡѵ㻹 
ЩԳҵĿ⣬Ҳվȴ⡣Һܺãˣע޷ͣƮ١סңͲӡ 
֪ձ࣬統Ī˫ 
ͷ͵һһļ죬廳ƾƸǿƴ 
Ҹʹ࣬ƻϲƱ 
Ϯ·нԶǲ֪ı˷Լȴֻվԭأͽ͵غ 
ڷӦԼʲô֮ǰѾ򴰱ߣء׺ݵ 
ûԥػӦǣҲܲʱɬ 
ġ㲻òֱʴӣȴʱ޿̲ǣһġ 
ԽԽ벻ˣ̶̼ʱ䣬оһ 
ЩԼһִǽȻͬˣȴʱʱϿҹǵӰӡ 
ϸȥʵǲû̫ƵĵطֻϵζԼҲ˵Ϊʲôڲ֪䣬ͬҹಢۡ 
 
Լ뷨 
һգһϸһȵͬɽ϶ܺɣһȴȻó˾ʳ˼̻ 
̫̫Ĳͬ 
Ҳͬĵط 
ҹǣԼκҪԼİȫҹֻǾԼߣؿԼ 
ҵǣ˼·޲ѵõطЩҰţֻƬ̼䣬Ǵ̽ζЩķ 
壬֪⡣ΪҹǻҶԸءǡ 
ӡеļϯ˲ûѹֵʹʱˣԶֹսָΪʲôΪʲôڿסҵʱ£ 
ϴĸоܵ粨ӿûҲûͼֹֻøӲĴ࣬޷˵ᡭ 
͵ƿ壬ԼٵشϢšȴͻȻֹͣΪһȻЦݣٿȥָ׽Ĵ 
˫ֵ 
ѡ 
ֿŵ·˾Ȼ񵽰Ͻ˸ڰ칫Ϣ䣬Ҳǲǻţ 
ץϣôʲô 
͵һĻƺĳ 
ǹ̿ڣֹȥμӣô糿ǽеĻˡ 
ҪƻԷжõİ취ǡ 
ȻؿĶһţʲô 
ȻƤԼ 
סƯ°ͣ¶ʵȴ⼸һֱѹŵһ棺ô֮㹻Լϡ 
סˣֱԼ۾ԼǰһǰܽӴ˴˿̻Ϊǰʹߣֻʣ²Ѫ 
һ֣ûκ¶ȵ񡭡 

ʮһ 
ɫѾתΪĻңһϵĶīϡ 
ɫ˽ȥ 
Ĵҡ»ɫ޷̽龰 
ĴóһССĵ£˫һѾչָѹ°ťĲϽͳƬ֮ѾΪΡϵװżϣӳӵǰǺһˡ 
ΡȻĸ¥Ƭ̣˳ӡ 
壬塣 
ᰲȫģһ峿֮ǰ 
ңΪһ¡ 
Ӳ·ʻţٶȸƽʱû 
ӹ˾԰ʮӵĳ̣Ѿһ롣 
ֻŵߣڵ˾ȥϢ˶ԷһˡιιغţԹػ 
˳Ҫֻ⣬ȴַ۽ɨĳ룬ջԼ· 
׿һĪĵ绰Ū﷢ëϵܼܵæ¥ 
һ򿪰칫ҵţֵŴ죺죡 
ųѾһʮ·ڣǰǺƣͣΣյϢǣֳһ˿Ц΢Ц 
ӺӾ￴ȥһɫۼʻͣ¡ 
ͣһɫĻʹڣҲڵȺơ 
һΪɫٴηӡ 
ڼ·ڵһ̣ӹ·߷ɿسɫγֱֱ 
ͬʱǰҲڷ 
ӹɭȻǲˣ 
ʻ⧲˾һ亹һŲɲλƴת̣ܿһͬҲٸĲҾ硣 
һɫӭĳβۼҪײ򿪳ţȻ£Ȼɿصתͷķȫʻȥ 
سŵ˲䣬ɫϵ˵һɿ⣬˫ֱסͷڵϷ 
Ѿ˦ںҲϤٶȡ 
ſڵϲ˵ȲԤеıըСشӱ̧ͷ˰֮󲻽ƿڴһ̫ƻˣ 
дͬлᣬ·ֻͨ⣬ûз֧׷εҳִ󷽣ֻҪһʣ°뱲ӵĳԴͲˣ 
Զһ塢īؿһУû˿顣 
һȺ׳ա 
Ҳá 
ǸĹֻüʮԼصȵ֮ͻųɶѵĳƱԼˣ 
㲻⣬ûỹǲܴġ 
ɱƵĳƺҲˣ 
뵽չǾȴԵһĶ֣˾ûÿϸ˷ 
ǸõطأǺǡ 
ɫķѾʻʮٶȲ̫죬ӾѾԿӰӡ 
а΢ͻȻͣȵĳʻԼʮԶľʱٴظŵĶͻȻ򿪳ţѸعϣȻ· 
ɫе˿УЦǸͬĵӻ𣿡 
ӲԼͬؼӿٶȣһֱ׷ǰɫ 
컮Ƽž߸ߴʮ׵ĻӳһžкܿŤ 
ţɲײӶ 
дһ˿΢䳰һǼٵģѵڶλ𣿡 

ʮ 
ɫķȻڸʻɫѾȫˣ˳ơ 
ӭɳ۵ĿѾþûܵˣʮ⡣߳ļݳٿ֮£˺ѾΪһ塣 
ӦѾֵܽӻ԰˰ɣôš 
ԼһЦʱǲ 
˵ӰӻԼֱΪֹˡ 
ں棬ڽöֻ࣬ǲԶ׺ڳβ 
һЦŲȵףɣ 
УǸڰеˣԼоĵɱԼƽĶ֡ 
ϡĻɽµ·ʻͷ 
þ뽫ֽѳĽǶΪ꣬ȻеʹȴʹȫǶá 
뵽뿪ֻһŻȼա 
鼱֮£һƽŵ˵ϡ 
޹ǵС棬ڵ䶯š7A96D029D849A95֮ 
ǽһֱֿţȥ 
С϶Ѿ°ˣʲô֪ͨˣžͱһ߿ 
ҵ죡ǡ׿סЦ 
׿ȸ繻˼һ㣬һǱ༱æΪֻȻƽߵļȴڿɵضš 
˵壬㱻˴ˣ׿ģſڵ٩ 
׿Ҳʣˣȥˣ 
Ļػ׿ȡЦͷ˵ˣҪһ 
ˣֵһۣԴӶԷпȻǸúıһʵҵˣڻȥˡ 
ûаչѰ׿ֻ˫£ǰˣǲǺܺôĵ 
üĵ漴˵ʲôһɹ˵Ҷˣǻʲô 
׿һЦô϶Ը㣿ˣôģϥҲ֪ǰ񣬿ַӦʮа˾ǺڵϾصĺݽɫӲ˯ôûѵ±ڣֻһǿˣ 
һ˵绰֪ͨ㣡 
ɵãĵҪһԽԽ£̲סȥһۡ 
ɫһݣȴû˷˵ûʼǿȹվûʲô෴ң뱨ʱɱҿǹʱɵ֪αðճͷ˵Լг˯ʮҹ 
Ҳǡ׿ǲ޳˵ҲύڵϵˣҲǼйʲôϸһ壬Ȼ뿪Ǳ̬ȣǿˡü˵˵ģǲʺϡĻ˸Ͳ 
ʱЦʺϣҺһǲҲ˵ʺϣ 
ֵ׿üˣ壬˵ 
ֺã𣿡вɵԹޣǴҶ۹ڿǣҹǲôҵ뷨ҲᴦСҪܿ˵Ŀ⣬ԼҲ뵽ҪڱﵥΪա 
֪Լжǣ֣޾κεط 
׿죬Ǻˣֵֻĵؿźѡ 
һֱû˵׿ӹͷ壬ҿ㻹ǱˡѾ˵ĵַҹûǸطֶֻǼٵġ 
ɫȻףȭƺ¶ĳ־ģҵġʱþеԼĿ֮ڣ 
ҪɣҿԸ㡣㲻Ʋң 
׿üʹȥĿ壬ֺοأǺڵϵˣüٵַһҲвѵĿԣǱ׷ɱŶ㵽԰Ƕ϶ϲǷ¶ݣԲŻ㡣Ƿ˵ѾǶԹȻһ֮ҹǵˣʲôҪαǶأ˵ڵ˴򽻵϶һ鷳Ͳ𣿡 
 
     
ʮ 
һߣۣҲмˣ˭𣿡 
׿Щεظ˸̫Ѩ壬㽲òãûУʾԺҲУҾ׿˵ûǸһˣ 
ſȴ޷ⱾԼĳԲ𣿿ǣǡ 
УǷ˵ 
Ǵζƿ̲һɷֱ治ζ 
һڼһ仰Լһ˲һ 
һ׿ʱһôһֻΪȹ㣿 
ɫʹãϵҡͷǵģ̇˫סͷ˵ֻ֪Ҳôˡ 
׿źѣϽֳı顣 
ǰ壬ֳķӦʮ֪ҹѶһƣ 
ǵʱԼ⼸λѵõϢȥʱ򣬿һ壬ƴڵĿƣһУȥѰҰˡ 
Ȼ󣬾һϣľ 
Լǵõܼҽ徫ƣΪ͸ҹǵĵʱͬľҰı顣 
Ѵ޳һЩֻؿԶ۾ȴûӳκζ 
ʧеֻʣһƬŵãȻ 
е˶һģΪʱ壬˵ĸоʱضпʧڴС 
ֱһ죬ͻȻ΢ЦͻȻԸĸ˵һñǸã 
ÿ˶ڰңֻмλ˲̫˽ˡ 
תһȥҲڴΪѾ߳Ӱʱȴ赹ǼҹõƬóɵķۡ 
ȻʼһһѰҺҹƵˡ 
ǣҹǡҹǡ 
һˣȼԼķʽס㣡 
Լҳһš 
׿ǵͷһʹ֮Ѱѡòʼ˼⣺˵ζʲô 
һʼǣҲˣ 
ѸɺԵľа˵ʱʱ뵽ҹǣǻʹ 
һѸظһ齫ҪɵĶ 
ɱƵĳƺŲƾյ⻷֮£ÿһľȷ㡣 
ɽ纣˵Ľ죬ǰһɽ· 
˿ûм٣ٽʻһת䡣ĳʧںеɲǣһԾ 
˫ֱͷڿ֮׼ȷڷѡλϡ 
Ѿ˵ĳӻǰʻӴʱβغХĲ֮⣡ 
ĳǰȴէȻ³׹ 
ϵ˻ӦѾǰķֱǰȥֱ롪󺣡 
ĺ֮Ļ⣬һ޵ķ羰 

ʮ 
ɵƯ֪ӺδԵֳл 
ûие⣬·ûþͷиָ٣㿴Ҳ˰ɡ 
ɽʯµӰ߳Ǹӣ̵ͫ͸ѪȵĲ̣ȻЦȴ˲ڡ 
ɱƣȻǲͬ졣һȻ׼ȴ㹻˼ 
ȻΪ񡯵Ŀ޵£һɥɱ֡ 
ڤڵʢɱ֡ 
˴ǰʼᲢۣÿ˶һϤֱ죬ǲ˶Է 
ڤƺָɫһ㡣 
ǲûԹڵϾ˶ôΪġȻУ޵±ˡ 
ͷŻڤָ£һֱûᡣ 
ڣڿԸˡ 
ɽѾıҾ㣡ųڣͿ޵ƲشֱȥƬ̱ûڳڰС 
ģ޵žԵİգһɱ֣رɱְһɱֶԣܾսζʾȻ󲻳ʮСʱͻȫڵЦ 
ѾյĸȫϢոַϢԼֻҪĿ꣬ԭȵļٷһ 
ԼڶǱѾȤˡ˹ȻƻȻ·ע⣬ЩԼôĶ֪ 
ȻǮˣҲûӹ⡣ָ߶εĶ֣ʵǿ󰡣 
Ҳ֡ϢԼ߲ԶĵطɼҲЩʵѧһֱɽȥ 
ûϸϸ֮ԼҪϸһϵװټƻһж 
޵ǴӳӵķжϳԼĿģȻǰ档ǱѾԤȲ壬óȻǰȥֻ 
ðɣ޵£ȻһִֺĽϰݣҲֻ÷㵽ˣ 
ɵɵؿŶֵܣԼ뷨Ŀɿڴ 
 
ôܣ 
ǺܳɫҲܵûϣ̫̫˼˰ɣ 
οֻж̶̼µʱ䣡 
׿üһ飬µʱ㹻㰮һˡ 
׿Ҳͷ֮ͣ龰˵㰮һҲΪȫȫΡɺ֮ǰֱǲ󡣻ΪʵһһЦӮôҵΣֳĿ 
Ȼ֪뷨˵ڡЦҡͷǺҲٰҹ֮ˡǲ밮ҽеİ鶼˳ȥҹҽҵҲһߡԣûȥЩˡҲΪģԲŻڡ 
ûظһ˵ǣ׿ٿȻֳЦֺαţΪϰѵشߣ֮ٵһӵ𣿡 
ȻǣһɫԽԽҰף亹˳ŷ£ûŪҡҡ˵һǱӽ˷ŵ͹ֻƾ塣 
׿̾Ϣ壬ġסҪʲôΪ£ʲôɣ㹻סʮʱҹǣһõػԶšϣٰһΣ壬Ҳ뿴ˡ 
ıúһЩʧصҡͷҲܰǲףʲôף 
㲻˵ôף㵽ôģ˵׿Ҳ಻סԼĻɤ˭ûУҪһ 
ʹñ۾Ҳҹǡ 
׿ʵںҸѣûҪҹǣֻҪǰͺ˰ 
ѾĻˣֻǱۣҹǣʲôûСûиĸûˡҲҲû˻ˣͺδڹ 
 

ʮ 
׿ȻһĨĿģһʱסˣ֤߹һ⣿ 
壬塣㣬һ˵ã 
Ŀֳ׿ݳһ԰ꡯ񡣡壬㲻ǣҲҪҹǡǲᣬҲᡣһʼ֪ҹˣ˵ļ޷Ĩȥģ𣿡 
׿ڣѾ˸飬㲢ûҹǣֺαȥֲܻᷢ飿 
ҡͷǲǾζŶҹǵıѣ 
壡׿Ƴһϵıʱ䲻ˣ㻹ҪԥãҸ㣬㻹̬ȣҵҲģɲһˣȫʲôطȥãѡúܣαίԼһˣʱ߸̫ӵķֽǰ״ 
Ӳ˲ҽռϷ磺ǱңҺú롭Ǳɴͬķţ˺룬дѪ⿪ѵʹҲ͸ˡ 
׿̾ǲǱ㣬ֻһʵ㱾뷨ʲôѾơϰô㲻裬ҲǸΣеˣûڷˣһյĿܾѶ 
һ̣Ҳ˿µĲҰס 
ô޶ֿ־ۡʮˣεĸԴ 
ˣͱʾʲôûˣӽʵ壬ǳǳЦݡֹֻĹû׷Ѱټ 
 
ҵһΪᶨӦʮǰסҹǣҪҲߣԿβʵ 
ͷǧذתԺǧҹҹҲûʱȥ롣 
ҹǵǰɿĿ̹ǵİԾഺǷ䱦ļ䣬ǣǣ 
ѾѪͬһ˰ 
Ӵ򿪵Ĵ˽Ƥϲȥǰҹ 
Ŷҹǵļ䰮 
΢΢һ뷨ԼȻִ 
紺һ˱Ĵأǿƶ䣬ȴҲ߿ɽҰĽޣ 
ᣬȴΪ 
ûԤ׵ģﴽǣȻǾŵЦţλѵо˵ˣʷ 
˵ѣͰ˲ 
򴽣ȻĹʣľġ 
λѣ׿лˣ 
׿һЦˣѶҼͺá 
׿Цҡͷ壬֪ô𣿡 
һ漴΢Уʲô 
׿һͷǲǰǰֻֻˣ 
һô𣿡֪ûģ 
ַ̧лĳ룬һģɽȼ֪֮н֮ʶδѣֻװǶλǣǺǺǺǡһ˵һҡͷԣֱԼ 
㣡治֪ӦøлأǰʹһٱȽϺã 
׿ЦԷǣǱΪ˷ͷϴġѹԼİȫϣõ־һ顣 
׿ָ²˳٣λðɣ 
Ѿɽڱ棬۲Ķ 
ȥһƬֻܿǴССӰӡ 
ϰٿòһ԰֦Ҷȥ˴󲿷ݷᡣ 
Ͽգһεɱ 
Ƭ̣Ծȥ 



ʮ 
ͬѰĺڱڸҶ֦ѻĵϣݵòһ˿졣 
ΣյϢʱϮܺǹ׼ 
Ǹĺõطôš 
۾ѾӦĻȫÿһ鼡ⶼƴ˿̵Ǻڰеߡ 
߲ʱзӹȴڲסԶһߵ졣 
һĽǶȷȥžԼԭվλôɱѵҲᵽ˵ĽϢ 
Ժظоӵڸٷзȡ 
ⲻǿ޵¡һһ־滹ȫˣֻ㱾£ѾΡ 
΢ŭ⣬ȴûϻԷͬҲڲͣƶ 
޵´˿ͨӼϸ鿴ԼһһͬʱңָӣҲ˵ԼÿγֶжϳԼһʲô 
һ뿪ڻԼĴִɣǰ˼ 
ȻǰͲ෽˼ΪСĵؽӽ 
ԷҲԷҪͬ鵽֮һжˡ 
෽΢ĺеͲסˣŵһǹ 
ڻһɲǣȻϻӱۣԼٶϷȥǹ֯ϸܲɴԽĻֻһգ۵ʱӦñеѾ˵ʧ 
ϵ˻ȻĹ˼䣬ͻȻŭĵͺ𣺡ұߵϡ 
Ѿˡһո뵽Ҫƶ壬Ӧ˼ͱӵȡʲһϮҪģԾ׼жϳǹһλϡ 
µڰڸǣǹţǰһкƴδ 
һʱ俼ǽҪôа޵ȻѾ¼ԼһǳΪֻܴڷ״̬޷ 
ϾĶԾֻҪ֮ʧ֮ǧ 
ߣԷһ¡ 
׿ڼѸôĻϻ治ʱ任ССĹһһԾš 
徲󣬲רעһ˿ǣȴûϡ 
ĳжϼΪ˳ϯ֣꣬ȥΪΣյĶ 
ġ뷨һȣȴҲԽˡ 
ԷǸĸ֣ʮûݡȻɫϾֻйһˡ 
ⲻõ飬ֻм׿һҵȥ 
ûشһڣ׿̧ͷԹԣһﻹ治ͨȻܵȥˣ 
׿һ£ü˵㡣 
ģָĻһǰ壬ǾźŹ·յ㣬ԱɽɽǰģˣڵλӦþ 
÷ȥʲô 
ʼ磺ǾֻԼ֪ඡ 
񲻶壬׿ִ̧ļ磺壬͹ȥø԰ɡ 
һмĿЦлл㣬ұȥ֪Ұﲻæǡ 
ζܡ 
Ǻðɡ׿ûйȰ˵ݵȥȥϵģǼֱ 
׿һ£üĽ飬ðװ 
ûصͷҾ͸ں棬ġֻһذûץȥвĹߡ 
𣬰׿˵߰ɣ϶¥ 
ԶһŹ 
ڱĪһ 
Ѳӣûκοɵļ 
 

ʮ 
΢ȵüǴûй飬ѵԼж 
ܣѸ任˼λãֹ۲Ƭ֮żǰߡѡһô׳ɣȥ 
Ȼ˼ϵͳôĵطһм￴Ľ䡣ҪǾ޵µߣǱ˵ɰӡ 
ƻѾгˣҪһ֡ 
֦侲Ⱥʲӱȡһ޵µ 
ǼһѾָԼڵλãŹ˶ã־ͻԼˡ 
ʮӺǰСĽŲᣬҲܻ 
ھԶĵطͣ£˵еӡ 
ˣһͬǰ˻һһ£ǹѰȷĿꡣF15DA51B10E98A76֮ 
ҲʼƶȺСֻǴһ֦Ųһ֦ϡ 
תΣɽèϢ¡ڶԷ˿ûвĻĿ޵ָʱѾ 
дָʾ͵תѾʧȥ˿ǹĻᡣ 
͵䣬Էʱ̱ȴûֻǻݻԼӡ 
ûҪ˽ҿ޵µߡ 
һֻ׼һֵͬʱʱסȥԮӵӵХϤ· 
ֻ֦ҡμ£־ֹ˯ˡһϣһ䣬Ȼ׹ءȥ˱סӣȡȻҲûƻϵͨװá 
ϵһֱûƶҲǴԼΪ 
˺һ˶ƺ 
ڴ˿̣˷ͻȻ࣬һܼǹѪһò¡ 
ſĴЦ𣺡ڤڤ 
Цδֹоʹŭɷ˵̫ˣȥȺ׳գڤҪô׶Ըǻڤ 
Ц˺ӿȻֲÿһС 
ɱֽͷء 
ʮ֧ǹָסϵˣһ˹ȥƺԼ۾ĨĨʱϰ壬ǻ˹ǵ֮ͬһȴԼ˵ǹС 
޵¾ŭ֮ϸʾѾʧȥĿ꣺ģ 
ɭһЦˣ 
㶨޵²ȥעµԵǸϣڼӺȻѣԼȴԿȥȫ䵽ϣȻƭ˿޵£ 
ڣˡ 
ȻҲбҧһڵΣգ𷽲Ѿõöˡ 
Ҫÿ޵δٴԼʱ֣߳ǶС¥ 
Ǵӱȥģ֮ǰϸ۲С¥Ǳĵ㣬ֺС¥֮ǸѾӲݴĻ԰ 
Ҫ봩԰Ǽʮѵ飬Ϊ԰ûпεĶʹҲ޷֤Բ˷֡ 
ǰ߳ˣƽǹΪӪ 
ϢƹȥǺ档 
޵һĴλã 
ȵչѸƵһ˵ 
εһذףӦ֮ǰѾʺ 
һֳס壬ؽ˷ŵڵϣǰȴ˻عͷѰԼͬʱҲͬˡ 
ϲɱˣûбѡ 
СУСĵزԼ¶ڼľͷ¡ǼǳѶΣյĹʹǶԡ 
ѾֵıԵˣǰ治Զǻ԰ 
͵һƺ뵽ʲô 
һԶҹӹܵ۾ϣļװ֮һ 
Ϊɱ֣ԭкܶ๦ͬʱĹߣһ䵽ע⣬԰ʱֻѡ Ҫļ֡ 
ȻϣǰС¥мȴƺЩиͷԼķ 
ҲЩ죬ĲþͿó⼸ͷȻ붼һǹ֮ڣȴؽԱߵڻһγɹᱩ¶ԼλúĿġ 
صȴֵʱÿһκÿһ·ҶӦŽġ 



ʮ 
˽ӽΪ١ 
ỺƳܽڰ֮С 
һΣҪȷ 
ǹÿһο۶Ȼ£е˵ͬʱҲڲͣܶԷǹֵǹ֮ʱ棬ӵĶֱֻƬ̼ɡ 
ڶ̶̼ӺֹԵϺ˵壬ϰĮȻԶԡ 
˽ӽңԶ 
ʮȷѪĴѳһݳޡ 
ɱֵǺ 
ûƬͣ٣ǹתС¥ 
ԼһͷǶȽǡôֲ˿϶ĵطУѾҪˡ 
С¥֮ľͷҲȻȻʧȥ塣 
ǹͷһһ飬ҪӵϰֱĿ겢Ǽ׵飬ˡȻֻƵƽԾ𣬺ɵط̵ʱһ¥С 
¥ͬ԰¥Ĳв֮ҲһܴĿȻпͷ֮ࡣ¥Ӧԭ˵ķ䣬ЩڶѾҳһɲаܾ 
һҵʾĻѾܼˡûּһĶһ¥ﶼûС 
вЩ⣬ϧĸоκΰֻƾʵսȴ־ӶԷĸֲеȡ 
ʱĶֻǱ˴˵һ̽޵̽ʵҲ̽޵¾ǸĶ֡ 
ĽǴӴʱ˵ؿʼ 
ֱҹƽȵطţڼʻԱλϵĲǱˣǿү 
һ߲ݷɻһһûһص٩ѣ˵壬ôȻῴֱͷԵļһҸҴģѹʲô˼ 
ҲϲɼϵܵƷζҲ治ôǸҹǣµԼ˶ҪĶ 
׿̲סҡͷ֪ļһҪ㻹ҲҺ 
ȴᣬһֱںĿһҪԼ⡣ 
ѵȡЦȫɶԷ磬һ 
׿ȴȥ˵ģ˸ûòã 
ʱ۴Уʲô˼˵ǲӬûиӢĶӣߵﲻ˼˰ 
ҿû˵Լ˵ģҪˣƤ׿Ҳʡ͵ĵƣ˼ԽԽУǲӬʲôϣҪðɱ 
ĸǻðɣҲ֪ôģһ߸˶һ߻ܰѷɻƽȡ 
׿ֻЦû㱻ˮ 
һһ䣬һֱû˵һ𣺡ˣ 
һ±ѻȸԹԺ죬ð쿨ĲССع棺úúãشҪȥŵ󡭡 
ûȥǿѹͷĲ 
ڻֻ׼ɱ֣ûпǹԼİȫ 
һԼԸоз΢΢ʪ⡣㾹ȻΪֵز 
˸Ұõıܷ䣬Ϣһ󡣶Էһֱûз 
Ķ֣ȷԼǴõ״̬£ץһлᲹ䱻ĵܡ 
ǴսǰƽʵоõԶĵط 
ûжʵҲѹжΪ㲻֪ʲôʱ򡢴ʲôһӵܵԲסĽֻԼһ 
ߵϴϸ΢ĽŲ˾ȴСĵزԼ 
еǹȴʱ 
ǸȦס 
Ͼֺܾû˼ķκλٵػЩۼ޵ҵԼĲز֡ 
ǺȻԷͬΪԼǲһ壬Ҫ̤롣 
 

ʮ 
׿е˼ 
Լ֮ƺо״ĵһ˿ֱظеΣա 
ֱ飬ôء 
ִǹϢȺ 
ΣԳȵһȻÿһ϶̺̤漸ȴ޷ȫڸɵϸ΢𶯡 
ѡΪ֮һԭǿСţһȣС¥һࡣ 
˽Ƚķ䡣 
ĬԷĲʱСţӡ 
һǹ죬ԼԭȵλǶ˿ӵ 
һš 
ߵһŪԼжϣԼעעǸٴһ˷ϮûǹϼװҲһֲԣ£ʹûгɹǹҲԼضԷľ񸺵 
ڰԳ֮ʱɫǰ޵һУ·˻أոһŵʱһӵĴٴ䣬ֱȡҪ 
ûдСģѾﵽԼĿġ 
޵»СĸҲиѹ54FA7931508819֮ 
һγĳšڱ˴˿ĵطڶš 
ͻȻÿЦ޳ԹȴҪ֮ 
ǵģҲ죬Ҳ졣ֻ֮һ뿪 
һɱ˵ʧܺԶȻס 
Ժ۾ֻö䱣־衣ʱ˭ȶζȱԷ׽Լ͵ڶԷĻᣡ 
ģȱĶ֮һ 
ⲻսͬʱҲԼ־Ľ 
һܳԿΪֱӴĹ˾ģֻм䱸ԱмŨӪҲû 
Ҳʳġ 
ζţǽʱԽԽп·硣 
ǲȱֻһǹĸУռ࣬㹻ˡ 
۾Ȼ뵽޵ڷǿӵ 
ֻǾһƳѾһXA131ӵԿ϶Լյ԰ûãڻ԰忪ǹ˾ǿ޵¡ 
ҲΪԼǹ±ס壬ɵԼ֮ݻʱԼֻ֤ʵжϡ 
ΪҪͬһӵأɱǲκжݵҾԼ֪޵²ûй̶һǹеϰߡ 
XA131Ҳһʱ䣬񡯳ѾǶǰˡ 
ǾһֿԣǿӵʵǸն 
ͨʱ򣬶Ҫõǿӵȶһ£֤ʵԼжǷȷֻҪǸ䣬Ǹ޵µĻˡ 
뵽һ㣬̲ס΢΢ۡþܵļ㣬ÿһΪһжṩ 
ְ 
뵽ƽֹˮﾹҲеһ˿˷ܣĶʱеĶ־ 
ȻѾ˿޵µͼԼҪβܷأ 
޵´ʱһڸغţҪҪȥ 
С޵µжԼԼĻֻҲ޵¡£Ծƶİ취 

ʮ 
ʱһһţõ񾭿ʼЩƣĸо 
˿иԼе 
۹ɨϵֱʮ㡣뿪ѾĸСʱ 
򴽣ٵȥˡԽ棬ԼԽǲ 
޵һҲǱ뷨Լȳ֡ 
һЦǺãҾԸ 
ǰȻȻӳǼӵĸ֣ǰŴֱǱֲ޵¸ǲܵ飬С 
ڣѡطʱҲ۲һܵΡ 
ڷŵб棬иԽһ࣬ĽǶҲܺáҪƷı仯Ӧλá 
޵ºʻᷢǸλãǲǾ 
Ȼ߹һ飬¥ĴѾǸߵת䴦ǡ޵ѡԼֻҪƵһ͵ڰ󱳶Լˡ 
ȻǰǲԼĻ 
Ƭ̣ǴͷĿĲǽһǹô򵥣Ȼ޵ǿӵ¶棬ͱҪȡӵͬʱȫˡ 
ĽУһ΢Сʧ󶼻Ӱ֡ 
νһʧ䣡 
䲻ֻӮ 
ȻƵ棬ҲûпܣôֻʣһѡԼҲһȣ˲ԶǸת䣬ͬԤп޵ڵλó˸硯ΡԼߵǸתǴȫʹ޵뿪Ǹλá 
ǰһƻЩðյġֻҪ޵°תпܱ֡ 
ᡮҾͲ 
ɨֳ̽ȥһѸ 
ɬͲŷһǵĿ飬ڶУЩ̶ 
ԼϣԷʲôӦҲûУȻҲ뵽ǲյ֮ơ 
ڴ̨£һֳǹһִв³ذס 
ذᴥ֮£벣ġȻһͬʱ͵һذջشУѾ˷ſڡ 
άƲ䣬ֻڵһѸǰȥ 
һĵ𶯣һ˼Сĵ̤һ 
ֻɲ-- 
һӵХǾǿǶǽϵӵ幫ֵĵط 
ȻʱѾ˼֮ĳתǡ 
Լ룬ڲеһת䣬һӰ 
ǹֱָͷࡢ࣡ 
ǹްɣ뷿䣬ֻһգ۵Ĺ˳ 
޵·ɿعܣͬʱǹֲ⧼䷢ӵġĴһ飬ȷѾıλ֮תͷȴƬǽѾһ 
øڤ 
һ䣬ݵϢ 
ʹֻмҲãһ򶮵÷Լ 
йо仰ҲȻ޵ô顯дؾҲδ̫˵ȥǲǣ 
ڵ㹻˿龰ſϷǸССĿռ޵²λǹڣ޵ټ 
ֻҪﾭ᲻Լлᡣ 
ʧˡ 
ƺǿ뷨Ҳƺﰵɱÿ޵Ϊ֮ȴûп䣬ֻԶĵطǻȻѾ쵽ʲô 
ԼҪ˷硣 
ʧǽûз飬Ҳ˵ʢ֮¹Ȼ顣 
ɵشӷ䣬űߣϸֱ޵Ŀǰڵķ 
ȻѾҪֻᷴá 
 

ʮһ 
ץɽʶ̣ȥ 
ϣֱڱｵ䣬׿˵һԷ˷ھͺױ֣ڰɽһƬƽЩĵطͣڷɻϣʱ׼ΪǽӦ 
ҹ紵ñȴһŻ𣬾̵÷ʹ 
·ɽɽǳʽΡڣǻһҪϡ 
׿͵ɫһ䣬Ƶͬʱǹˣ 
Ѹٿʯڣȫ䱸 
ǰ棬һӰײײر˹쳣µ飬Щʧǡ 
׿һתǰʱٿؽһ죬ʱ˰ڵء 
׿һԾѹס 
˾ʧ˵Ӣٶȼ죬ʹͨӢĵҲֻ䣬־¿ֲĿͱ飬ȴ˵ڼȵľ֮С 
׿óһСƿӣŨľɢܿá 
ллӺﹾһʣץƿһȫ˽ȥ 
Ը㿴ʲô𣿡˾δؽƿ׳죬󼸵ξҺҲк󣬰׿⡣ 
Ȼɫٴγ֣ƺѰҺʵĴʻȴֲҪ죬ֻϵظţħǸħ 
ģڰȫˡ׿æο 
ش˼Ȼ֪ǰļйʲôĿģٿóǲûе⡣ˡҵͬ飬Ƕˡ 
ɿؽһȻ󾲾صǸ˵ȥ 
Ҳ֪ʲôǶӶǮ˰£ʮ߸ˣҪԸֻһҵͨѸˡֻǹ죬ܹȥʱ򣬾Ϳҵͬ鵹ڵϡұ֣һҲûУٴαþ壺ˣǸħ 
׿Щզ죺ʣԼ 
һɥصͷ 
׿ü滹ûˣ˵Ѿˡ 
ҪĹǼһ 
ӺصƲ˳̧ͷɽȥѾǳɫĽһǡһ£Ȼ˼ôˣһ˷ֱһ鷳 
룬һϣ뿪 
ǰһҲµĵط 
ͷǸ⡣ 
׿ݹȥųƱЩǮ·ѡ㲻ѽһгǡ16EE10CE91F252CB֮ 
סмؿǣȥ 
һתͷλ۹ⶼԼϣôǣʲô 
׿һ壬㶼ˣ㻹Ҫȥ𣿡ôݣ׸ʲôģӶҮɲֻƵè 
˵治ͨһڻɱ˼Ƭײ 
ĬȻƬ̣ȴᶨ쳣ؿڣ˵ֻǰǸħҲµˡ 
ֵһۣͬʱʼ硣 
طڷһ࣬ڵȣٴУ谵Ƭ̻ᡣ 
뽫޵޵Ҳȥ 
¹ʱʱ⴦ưܵĹ¥ƽ˼ɭ 
ǰԭɼľͻȻģ۾δüӦһ̣һԾź󴩳ͬʱ޵ڵλÿǹ 
޵ȻδдţӦҲǼ죬һת˹ȥ 
Ĳлֵʱ䣬ǹƵֻܲͣغܡ 
޵ȻطѶһ֧ǹڹͬʱԼһǹ 
ֻһ˹ȥ˿̿޵Ѿץס˻ᣬԱߵһ䷿ 
ŵǹڶ߻죬˿Ѿš磬ҲĶ 
һҲԱߵӡ 
䷿С¥ˣиԲε̨ͬһ̨УԼһԶһִǹһץ̨һһٷӣѾһ̨ˡ 
һжϢɡ 
߳䣬һߵڰкûоͷ 
ĵ¶˵ͷʵ΢⣬Կҳĵ̺мǳһ 
һǰ£Ըоõ޵¾档 
ƾĶۣƽģǿɫĶ֡ 
һڽţǹָסһźںӰӡ 
Ӱȴһ 
ã 
ûлͷֱĴӳȥǳֻһ֮ңʱ򣬾顱һ죬ͻȻϡ 
ӲֹסԼȥƣԼݽ˴δйС 
ӿǴңԵһһ֮ûбĳ·ԼոսѾǰȴ޵¿϶ᶢסš 
ʱӲܣԽ̫ܣֻ½Żû䵽ӵ͹ˡת˼£εطžȻģӵҲ򲻴 
ϻ΢ըǼȻţǽҲһṹ 
΢΢߳亹ССķ䣬˿Ѿء 
ֻһգֺۣѾ˺ܾá޵¿ⲻεĽŲÿһ¶ϡ 
һ˿źͷߵʱӦһ¡ 쳾 

ʮ 
ǲܾʹġҪɵ¡ 
Ǹˡٿһۣ緢˵ӡ 
Ų봰ԽԽˣϾҪЩй֮ܶضľһֻЩԵ˸Щˡ 
۹ɨźӰԼǱŶƭȥġ 
ս˿ԭһɫףһ棬է˶ǽǡ 
޵¶ֹסĵѪڣ˷ܣ֪ 
ҹһΪɱնһսԵĸǺųɱƵġڤ˿ѾԼڴӺ棬֮ǰɱְϵĵһλͻỻɡ񡯣 
֪ʲôʱƲԽѹԽͣһ΢⣬ڡ 
׿ϸϸڵϿһ̧ͷ˵Ǵȥġɺܸߣûʲôۼ 
λѵİ·߸ߵΧǽһǳһŵš 
һҪĲʱɨϵ֦Ҷһ滹Ҫע¡ϸĶ־ȻһʬֱۣȻ˼׼Ǿ˺һ 
ԶƵȻһͷؽ·ܿʪ͸ 
۾ģ׿̲סĨ˰ 
巴ƽöֻ࣬ǲͣǰߡ 
׿ںһ澯ܵĶȻ·Ǹ˵ͬȫˣСΪá 
һǹ촫еʱԼҪֹͣˡ 
׿Ӧؽ˵۽ǵ⿴Ѿǹ 
Ǳ˿Ϻµذڶſȴ˿޷Լ˿̵飬Ψһģֻ죬Ҫô̡ 
ǹ˴Լʮӣȴһĵȴ 
׿ſڵϻعͷ壬ǰΣա㻹Ҫȥ 
ҧҧѾطˣԼȥúһա 
׿ЦΪǻ𣿡 
üˣԼҪ׿׿Ǹ³һϵ 
˿Ŭһһ 
ȲȥóȻȥֻ»ǳӣ׿öλǿһ£ڲ档 
׿һƴСӣ򿪰˼£ûⶰ¥強ۣǻŶڶ 
΢΢˿ÿһϸ̵ʱһеİ취 
׿ûа취¥ֲˣ 
ֵܶԿһۣͬʱҡͷ 
ЦȻһ̽һȫֶϳƣҲûзݵصı¡¥˾ָеĸֻ֣»ûȥȸˡ 
ʹӸղżЩ濴С¥Ժܡ׳ۡ 
֮ʣǹ𣬽ϣúֻһ 
޴ľ־岦ȱҪ¥ȥ 
ֻ첲һһץסšʹȴʲôҲûС 
壬侲һ㣡׿ȥƤЦģ¶еࣺڽ֣ڽȥֻҪǶԷץסᣬˣ 
׿Ҳʱ뼯оҪװ׶һ𣿡 
ͻȻǰС¥Ө׵ݣҧס˴ 
С¥֪һĵطΪġ˿ڵأƽڴһСǽϡ 
ΨһӹӴӵĵط 
ܵǸطЩûܰǽϵǹ 
񡯲çײԶĵطһǹȻӵĲһΣ봰ǹָ򷿶 
ǹ𣬾·Ķߣǹִҵ𶯣ȴǺ֪ 
ǻ㽫ֳأŷֱеǹѾ 
ɱʧȥеǹ 
 
  
ʮ 
һӰ缲˳޵ֻüһźȴûеǹ 
ֳһǹߵľ⣬Сĵ̽ͷ鿴ĶĳʲôҲûУü 
ڤڸʲôȻûгʤ׷ 
һתȣ¥ݷֱһԾ¡ץһŶǿ޵µǼס 
Ӵһǹ˿޵ǹϡڴµʱѾ뵽һҪȥ 
ڴһתǣſ޵µ 
ɱȫ٣޵´㵵طԼҲоֵĴڡ 
һͷˮѵʹ˲ܶҲڤˡ 
᲻ᵽ¥£ 
ǽһСƶ°ڴķеһ˲ܵʱǹ 
ɫӰӭԼеֻ֮ǰԼöԷϵʱؿȼ𱻻ƵĸоɱѾڤǹ¡ 
ȴԼ 
һǹúɣȴƫ࣬Բ 
㡭Ϊʲôڤô 
ΪʲôĮȻԶԣɡӦڲԶĺϵȺ 
ΪʲôŭغҪǶ裡 
Ѿǰ˼ֻعͷ 
ǸĶ֡˶ѡ 
һӵɴ۾˵̽ռѺԶŵıأ޾˷ܣ758A69929A68֮ 
׿һʲôһתͷȥ 
 
ģǼһԼ˳ӦѾ˳ȥ 
ģôˣšü 
ܶӰҲԼ 
壬㻹 
ûɵԹÿζ 
ܲ˵ؽҵ磬Һòײҵƽ 
ʲôʱΪҿǹ 
ָ̧һǹǣᡢҲ̰֮͵͵˿ͷȴӣ˰ˡ 
³һ̾Ϣýˡ 
ﵽɽ¶һСʱȻ˾ͻϳʧκκۼ 
壬Ұ㣬˵һһΣһһ޷ҵİֻ뿪 
һۣŵķȥٲͷ 
屼ǰʱӳеֻıӰʶشгߣ 
Ȼס˽ŲΪ߳һˣһǰѪˣһǹ 
ʱͿռһ˲ͬʱ𾪼Ͽ־壬ĵѡҲ룬ȥ 
޵µƵЦ𣺡Ǻǣڤ벻ȻΪ㵣ġ³¯Ц 
˫һ漴ת 
廹ǵǰ档 
΢յ˿޵£Ѫ赹𣿡 
̯֣û취ɻҲҪʱġɨȥе͵壬аЦ˺㲻̫˽⡣ 
һ䣺֮ͬûйϵ 
ûϵߺߣҪûӦþԼ۵ġ񡯡 
һЦ͵̧֣ǹָס塣 
Ѿ˸ǰ׿һеǹ׼ 
޵µ죬ϵЦǰѪӳһĻ棺ģҲɱֻҪӦ´ٱһҾ͡ 
ûѻ˵꣬Ϳ͵ȥץסǹһǹڶԼ㿪ǹʱԱߴôĳ 
ʼջǹȤع棺ô 
оԵһ⣬ֻվһ 
һֱֻỷȻ˫ǳ 
㻹ʱ̲ܷɡ쳣أżΣͼȻ 

ʮ 
ţڷţƽڶ֪ʲôк¡޵²ܿǹһ亹;ҵڹ͵ĺ壬ֻԼŶ 
һҪ֣ŲµĶղܡ 
ľأļȥˣ֪Σգȴǡ 
ԼһЦϰɣҹֻڤ㶼޷ſ 
壬ǲǲǣ 
ʶָȷȵĴвԼ 
û£ö˶˵ġ͵գգʵű࣬ͺһ§סϢĸо 
޷Ƶһ󷢶ֱ˫ۣͷࡣ 
ой̵ҺԼ죬ȶȼҪ͸ 
һֻӵס壬һġ֮󣬲ûƽ 
̧ͷֿЦΪΪ㡭˵ȥˣְؽ 
ֻһЦû¡ 
׿Щܻ˵ϴҪԵҲиòãųಡȻǹײ 
ͷÿ׳յ񿴿ֻҽ֡һɱûС˸׿ֻЦеûô²Ų 
׿ֱۣ׿סЦֳ˿ȥ 
ûλԱ 
ͻȻһѳסͷͷ¶׹⣺ҪٸôңĲ㣡궼Ҫˡǵ꣬ڴ߸СʱֻҹǵجģʱоԼҲѾˡ 
ôһΣǶɣ 
ҹͷǡ 
ᴭţ˼ЦЦؼҰɡ 
ûֻ˸ͷ§ߡ 
ҡİۣİһ˿ 
΢ɻĻǿģ׿ֵԶԶģѺĿռ䶼һˡ 
˫ȦסӶϤϢΧţƽҰꡣ 
΢ֱۣ˿ȫԼжеĽ䱸óкܶ໰˵ʵѾûҪˡ 
˵ʲôҶסҪʲôҲ֪ 
壬Ҫʲô֪ 
ڣһͷȥˡ壬ƭңһһҪƭңܲ˵ġ 
ż֮ϡ 
嶯Ҳطϣϣû˿϶ 
ȫûһ÷¡ 
һֻסһỬ˿ķ䴩š 
ӽص԰һһҹʱ䣬ṳ̂һ 
ովһʣ˶ȷڵʵԡ 
ٶ˴˸οű˴ˣ˴˲ű˴ˡֵֻҰޣ֪ŶԷ壬ֱ߾һ˿ 
ûоˣȴ·˺ܾãⷢĪȡ 
ҹǵˮᣬıǻһļǵضȼеǺѡȻʹ⣬оǺܺá 
³һ΢ĵʣŲ壬ȻֻСȵضһ£ʹʱظһ 
һֻѹס𡣡дžѹ֡ 
¶Цϴ衣Ϊһʲô 
סüȴ˵ܵѾǿҵĿ顣 
£һüĵõһöǳǣȻ˱Сĵر˻С 
ȵˮ˵ƣḧȫÿһ缡 
̾ĺھľΪ̧ͷĿͶ 
㡭˰ɣǲǣȫܹƿأŷ·Զ˵ӣõİ취ȫû֮ء 
΢òԵһ̣ 
һֱû˵˴ˮ̳ɣԡãٱﰲá 
ΪһλȻָỮ 
壬šѾĳشľסңǾҿ㵽мֳ⡣ 
ҲһˣҿԽҹǵĴڣͣƬ̣Ҳͬҷ㡣 
Ҳܳ֡һ㣬ҪЩˣ 
УҷֿǾ͵ҡҲùȥظģ塣ٱһΣһɱɱԼ 
ҲΪ㣬еĹȥѩƮڿУ¡δĻֹڴݼ䡣 
ǵģһһΣΪȥֻҪһֱߡ 
޻ڡ 
еĺޣ縶ˮеİĵĵطеִտ񡪡ʱ£ݳ裬ϸϸ 
ϲ 




˲ƪ ²ΨһBYӣѩ 





һ 

͸ӣڷеĴϣĹ 
һˣںڹķ˿ңӳļ޳üвʧӢͦסֱı£޵Ĵȵĺ 
ؿˣһӰ˽ 
ߴΣÿһڲס֮ٿᣬ˫۾ȴַâĪĴ󺣣ƽˮ޲˭Ҳ֪ʲôʱͻκˣ߸һУ 
Ǹոԡˮ¶ıϹյһߣһëͷڴ߸ˣ壿 
ŨܵĽëʵӺϡĺɫʯעϡɼĵ⣬ӲĲ©һġ 
ʵһţѾˣֻһֱ۲ʱԼ¶˵Цݣˣ 
šǣ˯Ũأ˦ͷԼһЩִ˴㾫˲١ 
ֱۻ䣬һ˳һǳȴǡ 
ÿ춼ظĿʼ 
ǴÿһȥСʱȻϴøһ緹һȥ˾˭֪Ѿ˵˵ģڶһߣȻŵõң춯ʱѾɫɷֽű 
֮һ˯ѵʱͻȥҲ֪⣬ҲҪ 
һս·ѾǺܾǰˣЩ˳˫Ӱ룬ֲϺһͷ¶棬ֻԸУЩΪѡ 
ҹһ𣬵ò˺һѵףһֱڻϣֲźΪȷӦеĵλǸ޿޲ɵӣƫＫ߰Ҳǿֻһ䣺Ҫ㣬ĶҪɴ 
ͷϣڹ⻬ָԵƤĦ̾˿ô᲻أĲֻԼҲ֪ 
ÿҹĻԼȵѣУҲԼ̰ʱ̡ɽˣÿһ˿ÿһֱ鶼ԼУ˷˫۽ԼƶܵĲƣֻڳ˯֮ŻֳĴ 
ǡЩյüȻδԼ𣬵ҲóضһμƽĹ--Ѹ硢º׵֣һһϦ͡ 
ϸС˺ۣǹȥµӡ 
͵ӣֻԼ¶ᡣÿ뵽˴бůڵأ˿˿ƲƲݣ紺룬ٰ֮֯һԲ÷겻롣 
Լ뷨ȴδ¶£ص̫̫Լ޴׽ֻܴżй¶Щпֳƽ 
ǰһ죬Լڹ˾һಿǸòײŵֵĿ˵𣬽ʱѾҹɫ߽֡Ϣңһ۾Ϳվڴǰǹ⣬ָһ̣ص飬į¼ţ׷ 
ǰǲԼסӥľҲ޷ⰿ裿 
簲׿˵ģһ죬ʲôطȥãȴԼߡңǻһʵ㲻õĿʼ 
Լԥ˼Űѵʱ뷨˵ڣȴֻǳǳһЦûʲôˡ 
ҲΪڹ˾ﰲŸλãȴΪɾܾˡʵԼóԺܶණͨҸʺϵĹ⡣ 
Լһѽաֱҹȥϴּ䣬ֻһ㽫ߵ˾ѡԿƽȴƺ͸ŵԼԼЩʲô 
ԼҲͬŷ롣 
֪ϲͬʱҲе⡣ǱĻ𣿿Ѿܶˣһ˶ɰ׷ڲϦҶС 
ЩŵŲһ£ҵλáôˣӰ㽥⣬ҪܸƽĲ 

 

յգ峺ý͸ 
ǣ֣լռĹĻ԰ 
ÿһ紵ͻϸĹ˵ķʡͷķҷʱǶˣҶѾʼת죬ٹһ󣬾ͻȾ 
ѵһôµδҲ֮죬˼ĬѡڼϢɻ裬ƾ档 
ӹעߣֳȥо΢΢һҲԼΪ 
ཻ⼮˴ݡǵξδմҲЩȻˡ 
ţƾڴŰȻЩȣѾֳҵ壬Ǳһѡ 
ӻǣӣúţ˫ִץסԼ˿ɡ 
ǾһֱץŰɣ 
ģҲҵģҵԼĪҪˡ 
ԺȻؼǵһԼĳӿ 
ܼʵڲ뵱ݵģ㵽ˣôҪÿĶΪǵ˼ҡ 
̲ס̧ͷһۣ֪ʲôطܾŲԾˡ 
ԴǰүһҹڶŻؼ֮ͺһˡ 
Ҫ˵ʲôطˡ˵ӳî 
һ㡢üëŨһ㡢Ӹͦһ㡢۾һ㡭Щһһؼһ𣬾ȫӣ 
ǰֵֺЦҲûˣڵЦֻ΢΢һ´ƽŸһǧ֮ģƫҪˣһҲתߡ 
ЦҲǼٳֵģʱֻǳĬͣھүԶĵطþڹ 
ϹܼԽԽﷸֹôˣǰϲ˭˶ֻҪԶһ㣬Ȼ͵͵ 
үҲԾֻбֺķݣʱΧŰתԵġġõģ׮׮ȫҪʱʱ˵ЩҲûɫ 
ֹסҡͷүٳҹȻˣôӲֺõ˶٣ 
˵ڵģм˴ǰҹء 
ɩһ߽һĴر˹үͷ˻ˣ 
ʲôϹܼЩȻҲЩϲ˵磬Ҫü𣿡 
Ȼô˵ѾѸȥû˾ǵòɿߣĿбӵسүүͷ˻ˡ 
һ˼ֿԴϢݡ۵Ȼ;ϲߣǰЩͨ绰˵ҪȥͻˡҰ趼Ǻܺദˣǻϲġʮ꣬ҪԼɼҵ뷨ˡ 
ֻҪԼԸҸߣǾ㡣 
ĬȻȴ͸ 
ѾԼȥЩѿ龰ӡͷ־䣬ǻ֮ȥ 
ʲôҲǰ壡Ӻݻһĵؿǰ꣬ǰһ 
ϵҪȵöࣺҹǣ֪ûиĸСڹ¶Ժǿ⣬ô˷ҿҲֻܴҪǲġȥѧҵ˾Ҳԡ 
ԼʱôӦԵģеǲˡӡֻǵһۣȻת߿ 
νĺЦ 
һУʾһ˳Լ 
ο 


 
γլɵĵţǰӭӣܼҴһȺŮӶվԺĵط 
һһŮӳ߹ŵķΣֽеı飬ֻһƬĮȻ 
ȻʱƽģƸĶٶͣ˪ӷʣϸϸ˿ҲѾͣפڸ˵۽ǡ 
ʮΥѾ̬¶ 
֣裬ǻˡ̤һʺ 
ˣˡ绪̴ĸЦţ͸żֺŹе֡ 
컪ݺ̳ľǲֺС壬λǡ 
֣裬ǽܡסЦһҸϲˡҰ裬͸ҽкˡ 
ߡ﷭ۣУǳԴҩˡ 
̨ϵڻҪġ˸ͷѾѵõؿˡ 
岢δ⣬ЩѾܼҲõü 
ķӦȴʮ죬æ¶Ц԰ɣллС塣ЦУЦ֮£ȴεǣǿ 
컪۹޵شǰˣƬ̺תߣҶȥɡ 
һ˿⣺һӲҪ 
ںδ߾ͣɳûȣ컪㿪ʼʡ 
֣ҵıڡ弱æӹͷҲɵЩĸķӦԼ֮⣬ֻ½ӣԭɡ 
ڣ컪üҼǵù˾רŵ˸İȫ 
ֱֱ֣õġǰӴ˾ɱֶԸңҺаڡ 
һ˵ʲôȴ˻ȥ 
컪ɫ΢΢һ䣺ô飬Ϊʲôһֱûиңҵ鷿ϸ˵һ˾ 
һ£Ӧ֪ˣ֡ 
ֵա 
컪ͷβһԲһЦʱкšһ㡣 
ڵģһ´ҵĸ;еķ⾰£ȴûյЧ 
Թ컪̧֣鷿ȥ 
һ¸ں棬ȴ˸Ҫơ 
ܼƺʲôָ˽պ֮ȫȥ 
Ǹָ¶ɳ 
ЦôȲ 
С˵ڵģ 
ǡ 
˵ıܲˡ 
Ӧȥ 
ͷϸüһе㵣ģڿǶˡǼˣزᱻЩСӵĺƭȥ 
˵ʲô 
Ҽ˶ǷֻôһӡССͺܳɫ˸ϵ飬ûǲٹһġָɼңҲͲǿˡĸģֻҪƽƽҲˡ 
С⺢˷ģⷽ棬ӣһҲΪ롣뵽˵ȦӲ̫࣬뵽¿϶һȥʸʧԺǲǻΪİʯʲôῼǣȻѹ˾þⷽ棬ǸδµĺӡʮǸΪǳ鷳յĸף̾ѾˣҲ˵ʲôֻϣΣҪӵȶȲźã 
鲻Ŀȴᡣ 
䲻˵ټĿռֻʣһƬĬ 


 
鷿ñĸӴ˿̼Ѿš 
컪˫ָⲽʱתͷһߵĶӡ 
΢ͷȥ˳ճȭ˫ֺͽӲļ磬ֱߵĴѾй¶顣 
ã컪һ̾С壬ôôִأҪˣѾˣЩһһҲֻöȥ۲Ϊϴ绰˵ϲˣǶˣô˾δҲ̫ˣ 
ҪǸһ𣬿Ĺȥ֪٣˵ֻǸڣðɣ 
ͷһݣ׵÷·Ҫ̴ģ˿˵֣˵ֻǰҪҹһӵˡϵģûǰ顣Ҳ֪ǰʲôģҲںֻЦɵɵǱ 
ÿһĥĨȥӡ 
컪ŭЦںҿǻͷˣʲôԻҩô֪ΪʲôŸϻ𣿾Ķ񵱣 
С壬ôˣʲôʱĸ飿βһֻǵϲһˣǸ˻ôᷴԣһˣ컪ͻȻסˡ 
ʲôȻ̧ͷŸףͷĿͨҪɱ֣ǱһӣЦ 
ǲ¶˰۾Žˮеĺڱʯ⻪תˣְ֣㣬Ҫ뿪ңһɷӣҰǣְ׷ˡЦֳĵ׵ĻãЦһ˫ǣЦü۽ǣǷĿ֡ 
ʮȷһ¡ʮǰסҹǣʮסİˡ 
Һãûд 
컪ż֪ںڵиƺŽڤǷǳɱ֡һߣҪôģ 
һȻЦڤ֡컪᣺㵽֪֪˵ʲô 
ͷѵúܡ֣˺ҵġ 
һߣҲʲôֻ֪ǸΣաԼûж⣬ǺڵϵĶԹһ۵㣬Ҫô죿 
ᱣҡһһ߾ȫǵİ顣 
컪˫ü壺ôȷǱͼ 
ʧЦҡͷְ֣ˣҪʲôĻַ𣿡 
һ۰ԼĸǸ⣺ְ֣֪ô꣬ڰҵԡҲȰĸסұ֤һˣһΰɡ 
ŶͦıӰ뿪컪·𱻳еȻ 
ߴĽŲͷӵһϤů̫Ѩϴĸ 
䰡΢ý翣˼価ǳնŮ¸ĸġǺοء 
弱ط䣬ֱǸУ³һڳϢ 
ȥͷ 
ðְˡû취ζԵǰػζԼؿԽԽ 
һֻȵƷŵϣĸ 
ˣ˲ñԼеˮȻ̧ͷҲֿܰ˵ʲôҶֿѾǳˣ㹻ԼĽԣ㡪ͻضסȻ˵Ҳòã 
Ƭ̧̣ž¶Ӣã³ĸ֣Ը 


 
ļұѹţʵն·ûˡ 
ǱýС΢˵һ仰 
ҷû⣬ֻǲʱ̽Ŀ⣬Сظ˵Ӱ 
ƽԵЩĮһ޹ 
ȴݽ˽֮УһҪ˾´ȱëһСĽ䱸ŸĸܻеĶֲ̫ԣԸߡ 
ܾڶϡͨﴫ 
ӹˣҵˡ 
壬۾۰ɡ 
ðҲи 
·ߣһĿȹݣȥϵľЩŲŮ 
λϲӣһǴϵһƷµЦݲЦ̲֮صҸ⣬ֻΪеչ֡ 
˳ƽƽΨкͫӳĹֱǺӲҲƽڻʢװȺвԵЩͻأֻҪ˾ܿóһֻȻɵȾʣͶɢĵݣʧɫκһλʿ 
ֲȣǿ߲еţķ棬ֻ轫ͶעԼĵ¡ 
ڴߵȵؽţΪڱм뷽ǣƣԿ 
˱ਣȻ 
һЦ㡣ڻ͵ʱЦһ״Сɵĵǰƣ˵ʱͿһʱ𾯽Ϣ 
һȴܵظо䣬ѾסϵСס 
ᡣ 
õĺڻʱЦعͷ壬ˣ漴Щ㵵صɴۣߵ˸ߴӢͦǿ̺У̶ɣ֮Ȼһ֪ͨˡ 
հֵܵ˵ǣ΢еӵ˶Ϊˣ 
ȵջҲȵΣգ 
ֻһۣΪʲôǵԼȰ˵ˡ 
˶˵ֻѾԶǡҪֿݵġ 
Լʮа˾ţҪʧˡ 
ҺãԼûһӦ£ֻͬȸ̸̸ 
߹ʮ꣬ʵڲٴˣжٻָ 
΢΢ֻۡںڰеϢµ֮ܽУ¶˿â 
Ǹ֣Ǹеĸ֣ 
ͬ彻յʮָȻ·Ȼڱ˴ˡ 
ڻͼһϲ⣬Ҳ壬Ϊܣˡҵĺ壬ңҲ뵽ȥ㡣 
΢Ц⣬Ȼ彫ˡ 
Ц̣ͬڻͲɶǸԵ࿴δǵֻ̫࣬ҪҸǲǺڵϵˡ 
ٿһͬԼ˵һ߲źۼؿĶֳʲôӦ 
ˣ㲻컪룬˵Ż۾ȴ۲һһ 
ȻСôῴһֱڴԼһ۹⣬ҶԷֻ̽ѯȴӱɱ֮⣬Ҳɵȥ 
Ǹľ죬ȴǵ 
ԿȲ̫ȤţͿڶ˵ 
оᡣȻûвҲҪ鷳 
΢΢һЦƺתϵıӣʵҲûʲôֵģʶˣ϶Ķ 
ʶ㻹̸ϣֻЩ˼طЩůˡЩϹĴֱֳ̬ԼŻ 
Ըˣ 
齥أȴӹһ˿Ц⣺䲻󣬾ȴ١ֻǲ֪ôѡбΪŵأ 
ĬȻƬ̣嶼عͷȴĻش𣺡ֻߵطˡ 
Цô˵ȷԺһֱͣȥ 
ޱ飬ͷеĿȺ꣬οɬͬںлζ˼ 
ʱһĨ泩Ц 

 
ٿڣֻ΢Цžڻһ˷ܵ˵Լ׷ľ 
ͿǼһЦһ׳࣬ʱԼһۣһƣжమ㡱ı顣 
ʱúܿ죬Щĵף 
ߣﲻʱʱǾ仰ģ๵ͨһ±ȽϺá 
֣԰ԼĹϵʲô˵ҪԼ 
ӹһ˿Ȼѵְ 
ȻϾȥ˼ 
һڻµľ㱨 
ܣζԷȻǾ׼ȾȻûһסϲȡʩ롣 
ѹͷķƣָáڹ˾ͬĹϵһãʵ벻ڱͱӡ 
콫ʽͶոտʼĿڹɢɣ֮ͻȻͼ׳ɹĻ֣̿׷ͳйƱԷû롣 
췢֮Ͽʼ̣ʱȻܹõʽʣ޶࣬򼸴磬Էȴһ 
˸ 
һã۴һ˵жûɾܾڴ󣡳ǣѾ˴к 
Ҫʲôأ벢죬Ƕ⣬չ֮ 
һ֣޷ܵĽ 
˼ڣп»ᡣڵ⣬Ѿնٳ롣 
뿪ɵС 
оӱͳͷ𣺡ʽ㣬ҿԡ 
𣬰̧ѹסĴ˵ȥҵ̣ұԼ򡣡ǮѪģ֮磬ǹ˾⡭Ǯ 
ܣλ¶ˡ 
Ҹ𣿡 
³ոսš 
еĻͲͶȥһ΢Цȥᡣģа취Ӧġ 
ǣ𣿶̳ϵԼһϲͨʲôæҲﲻϡ 
ȫǽš 
ôԵĶûԤǷӦöЩͶ 
ͶʲһŮӵͷܱǸҵ 
ߣǸʲôãѾʧôˣ 
ΣյǷڷų˵Ҫչ죬̶̼Ѿٷ֮ʮĹƱչɹҪˣ 
컪ֹסҵĲڣεҪ壬Ϊ˾ʵϵĹߣȴûδѡ 
ͷ޷ 
񵭵ɨӣ컪ӹᡣ 
͵ʽ⣬һ취 
ֻʣ¸ˣ컪ƣ滺ΣЩӲ֫ô죿 
Ѿ롣Ʊаٷ֮ʮ壬аٷ֮ʮ߸ɶҺͰְаٷ֮ʮʵõеɢɣҲò߿عȨͬõͼսһЩͬʱԽѹɼϵʱһɶʧ̫һͳȨǾˡ 
ôʽ𣿡 
üҴѼѺȥſõһڣʣµȱٻаǧңǲȽһ¡ 
컪ҡͷ̣ʱ򣬾İҲҪǱԼϽȥҪԼֶΡ˵Ҫڼɼۺ׳װ˼һǮ 
һݣ֪ˡ 
ɣҵ˽ʻﻹжǧȴȥ취Ķӵļ磺֪ 
׵ģְ֡Ÿ׵ıӰһȡ 

 
µ绰ƣظüġ 
߹һȲֱߡ 
Сںţ΢Ĳˮƽࡣ 
ֻɨһ۲һ᣿Ǹ찮ȥȼ 
Ҹ˵Ұﲻˣѵó棺Ҵӵ￴Ϣ绰ҴܲܰæҲֲ˵ҵʻҲˣ˵ͷŶ㣡 
ͷȴֻˡллǡ 
ͷȴûзˣѾԼܸмˡ 
Ϳǣô˵Ҳ˽ûмгԼҲԮ 
ͬһʱ䣬컪һŭ»ͲѰ̱λϡ 
Ҳû취칫˾ǮϱﻰЩƱתϹͷһ㶫ǵġ 
ߣ˵ú 
Ŀǰƶ켫ΪȻֻǰٷ֮ĹɷݣȻѾͷѱû˸ 
ĹƱֻаٷ֮ʮЩյİٷֻ֮ҪڵĹƱ֣ͿԳΪĵһɶ 
һʹڻûнУԼҲʧȥֹ˾ʸ 
©ƫҹཻ꣬԰æҪСŮ顣 
Լ 
λǧСȻм뵣ôصĵӻ˲١С壬˳ɾҸʵ˽¼⡣ 
ôɣҴ͹˾СĳԵһڣҪŮҾͲ۶ӣ 
һǰѹôأ 
𣬰ڿ˼컪һ 
Щţ³򡤼άĪɭոմ绰˵Īɭϣֱͨ 
컪һ 
ԼûмǴĻŷϵļ֮һĪɭ壬ε峤־Ǵ򡤼ɡĪɭ 
λֿطʮأѴȴպյĴԼӦûκνǣôʱأԷ֪ܲϢһ콫á 
ЩصȴţӺ󣬶һϵ𣿡 
æòɿһ涢ŵĻһ㱨 
ǵĲȣĿǰ״пصĿܡҪľǺʽʽϣ֮ǰŬͻữΪУҲһͿء򵥵ؽ 
֪ˡЩңһġʾ뿪 
ű£ȵĸо 
ڷļ羱ḧЩεص̾ǵģҸɳðͬǣô̡ 
ǲҪҰæѯʡ 
ҡͷ֪ЩƱ͸ҡڴģлл⡣ 
ѯʣΪβϽܣ 
һЦ϶˵ʲôǶҡġְȻҲԣȽǣֻҪҼ֣ҵ뷨ұѽѣʸȡ 
һҪףÿ鶼ĿǹͷԷȡ 
˵ֻԼϢ 
۾ڿĻУǧذת˼̤ 
ԼΪ˰е񣬵Ҳδ̫߶˰ɣȾȻ¶ʱֲ׽ôǡôԤݹһ 
ѵڰṩϢ 

 
컪һͣ־ŻͲڶߣ˷Żȥ 
ĶûɣֱϵľǣƾΪԼΧ 
ǡ̫ѨԷѰ 
žظ»Ͳ컪߳飬ҲͣҲκε绰 
߽ܾ칫ңԼһļĶӣͷӿԵ 
Щֵؿżֹĸף˵ʱÿ鶼ܽţһϵĸǴδйԥģ 
컪ãٿվС壬Ǹ˵ڡ 
һ˳ӵظڸ׺棬˸ġơ 
̨컪Էص˸̣һڡ 
м¸㣺ͲܶѾĹɷڡ 
ʲôһ֮΢΢ЦʵڲǸϢ 
ȱ𼱡컪˸ƣʵϣڿиᡣ 
ûпڣֻ¶̽񡣿ⲽͷ̵ĸףһԤУƺʲô鼴 
С壬ְ־ֱӸѻ˰ɡҸոսӵ򡤼άĪɭĵ绰˵ΪǽεΣҲ 
Сӣס˹ءĪɭϲˡĪɭ۰ĺӣĪɭ峤ҪΪҵһܹ˹һ 
ϣ¼ԸͬȥǼǽ顣 
һ𾪵Ķӣ컪ֻС壬ְֲӦʲôҪ֪ǽеĻᡣ 
Ѿǰٷ֮ʮĹȨĿǰԷ־ڱصáɶǸֻóʽ෴뾡콫еĹƱһԷ˵̫ˡ 
컪Щѵ־䣺С壬㡭ǲǿԿһµĿԣ 
ŵصɴۣǿһİһؿԼĸף֣˼ǣҪҽ飿һǰ˽飿һû桢û˭˽飿 
С壬ְֺѣ˵ѾǴˣְֻǰ㣬ôԼ 
գȴԼѾڱѩС 
޷ֹԼĲͼȻؿڴʹΪԼͿҪݿˡ 
ӲҰ׵ɫ컪ǻңڣС侲㣬ְֻҪ㿼ǣһҪͬⰡ㡭һ˵һס壬ȴһ±˦ˡ 
㣡Բԣ𣬽ĵȥ 
컪һ˵ʲô 
ԷڵʱץôáԶԷһ¾Ҫþ̵컪˸䣺⡭øⰡ˻Ц֣αҪộôȦأɴֱ˵ҪҸ֣ѡеһ𲻾𣿡 
컪Щ㵣漴ӦʱȻŭС壡ں˵ʲôүүһѪѵϣƲ𣿣Ű֮ĶӻԼǣҷɱ˻죬дĺӣҵȻϣҸɱΪҵѪȴ򽻵ˣҪôİ㽻Ҫģô軵үƢ᲻ڷ 
ЦҲԼѡ񣡰֣ڿ˵㰮ңʵ̣ܲҹǣǰɢҺˡ㶼ǴӿʼͰڳ̬ȣûиһǵĸ飬ûУ 
ҵȻܽܣ컪ŭش𣺡ҵĶӣѵҲ㿪ĵģ㿴۵ĶЩʲôˣʮ˶̯ӣ֪֪ںѹţЩС㹻ˣ 
˵Ҳ̣ϣֻеĸĲŻͳҪӹúã 
һ£죬ȴû˵ 
˺һŵ˵֪ģְ֡忴Ÿףʮǰıˣ֣Ǻܰң㲻ϧõһǰûʹңҵҪʲôֻϣҰԤ̺õ·ȥߣȻһ 
ʧˣҰϵͬԱˣҿҹǵһҾעҲĿǸС塣 
ͷŬˮʹ˻䣺ҺЩжӺͲɡѾûб·ߣЩһһҲϵ꣬ȴ 
һ΢Ц÷·էֵĲʺ磬ȴϢְ֣һҸģҡ 


 
Ҹ뿪칫ʮӺ󣬸߽İ칫ҡ 
άʶȵòȥˣҪ𣿡 
Ŷˡ俴أԵе㲣ױŨЩ 
ӹĲ裬ʾ˳Ȼ˵Ը̸̸𣿡 
Ȼͷλ 
˵˾˵⣬ǲģ 
ش⣬شȽϺʡ 
̾㵱ûʹ⸸öһ˶˲񲿵ᾭҲϺ˵ 
һֻ壬Ĺʡ 
Щԥؿʵǲ˵ҿҲóεⲻСҽи֮롣 
һƽȴֻЦ 
ȣ廹ԼѾʮǰĴк 
СǸܳɫĺӣǷ涼һЩѣټŮĶҪôŮѾм£˵ֻҪСͷʲô¶С⺢һۣĶϣ϶ͬ⡣ԡܲ 
ȥ޲þ׵Ĺžȴű֮ǰܱǸˡӦҪҲֻ뿪 
ʲôֱ˵ľܾϰ߸߸ϵĸһʱ֪Ǻã֮㲻߳ŭȴǿ¶ѿЦ쵹СͻʲôҲûˣҲòκκô뿪һԸһ㲹ôȽ 
ĮȻɨһۣıѾ˵޶ԡ챻˳Եǻ£û˹˾ȫעŵϣܴ壬κȥĵط 
ЩҲסˣվ˵ˣ԰ԷС֮һȥ⣬̫¶档 
޺޶ȥһм񣬸ߵ칫ſڣҪȥţȴһ´ˡ 
һӰ˽塣 
ĸվǰһ㶣裬ôˣһֱ 
Ǹҡһ£ЩŵҪô˵ӸԼȥͼϽһ۾ۣȥòã 
ЩֵؿĸףҿȥٽؼҺˡ 
˼˵ǶԼҺӴҲμӡ 
˲ 
裬ЩѵĺӡɶŮɣ 
ǰҲкӵġеǱҲεüá 
ҡͷԲ裬ӱȽæÿ춼ҪӰࡣ 
üһ϶𣿡 
ָָϳɶѵļУЩҪ֮ǰá 
С壬ʵ˵˾ǲǳˣ޴ԣ븻磬δ뵽һܲòѰռҵ 
뵽֮ǰҵϱɫöѵ绰˼ 
ԳɵɫѾø֪ԣС壬⼸λ̶ˣǶԸæġܸһΪ׼ҵĻ 
ĸεĿ⣬ֻΡַ̳粨ʱпܷѵÿһζҪֶνֻһӲ 
裬ͱˡһа취ġ 
취а취ְҲҹ˯̨ϳ̡ 
С壬費˵㣬ҲôˣҲûУЩ˻һ𣬳ʲô°ϴȥϲƣ㼸ʱ飬Ҷ˼㡭û˵꣬ͱˡ 
裬ֻ²ġվԱߣҪңһһֱһ𡣾ˣҲס 

ʮ 
㡭ϣôҲû뵽ӻڳ̬ȣù˲άַȺ̬Ұôҵ𣿡 
ԽԽգȴ᲻߳ӣһǻŭȫ㣡µô࣬Ҫ˭ãƫƫС壡ҸʲôȥҪСײϣ 
裡Ӣͦüֳˣȣûв˼ǣǲΪ롣̳úܣΰǵķԸȥˣһأȢһֻǰһˣΪʲôҺòײҵİ飿 
С壡ӭ϶ʹ񣬸дΪ𾪡СҪ÷Ҫ꣬һֱΪӹ˳ģ֪ҹǣһӦǸ֪߳ܵкС壬ҹһҲȥԼһ׮ĲڶȴԼֻһ𣬻һָأԼɷǶˣƻҸ 
ϵĺű컪һ˳ֹţ̬ȸ˵𣿡 
컪һɷ֣䲻ɱ㿴Ǹ֪ðҰˣС 
䣡ʱֹ컪ͻȻֳһ˿ţûйϵҪ־͹ǲĶӣ 
˵ȥ컪ӵߣҲ壺˾ѾˣԼŰɡ 
ŸĸȥıӰ·˲䱻е 
ȷһ˫ֱ۱ɳϡ 
һȲ͵ߣȡ 
˵˾ллſѲһιȥ 
ְֽ֪ȥ˵ʲô˵ԸæֻҪͬӽ顣ӣŮ 
飿ǡЦ͵ƵЦҴ֪ҵôãѾŷȥˣزʶˣ˴ûκ˽̸ϸ飬Ҳܽ飿Īɭ峤ǲǵմ֢ˣ 
ʲôҪҸܰ˹һ˵λɡ 
±ӣṩŸȡů 
ڣֻܿԼѹˡ 
ḲϻסԼĴơΪˣԲ䡣 
Ҫ̵ʱܳóʽȻ绰һ룺塣Ҫôˣ 
ܺáĳͻһСʱڻȥ»ͲתͷﾲɽӰҵĻˡ 
 
һؿǰλɶ֮ʢȸѷҪ˵ľЩĿǰҶѾͷȻദô꣬ŸλҲԸ⿴żСҲֻҸһڵʱ䣬һ֮Ҳǵģ黹ûתϵɷݣ޻˵ 
λɶһ񽻻֮ԶȳȻô˵ˣѾ˰գǾ͵ȵȿɡ 
ðɣѾôˣٵҲû 
˿ 
ͷѻͲͷָڼϿô۾Ļͻǰ񣺡ҪľеĶһ仯ҪŹ 
С죬̨ͱǱȷһ£Ҫһʧ 
 
һ׼֮¶ΥЦһ磬㿴Ϸû˿԰쵱ʳ̳ԡ 
á˯һǰҹ˶ˡ 
巭ָϿƸӲȴĴ 
ʲô 
Ҫҵ᲻ңһߵü΢΢ۡ 
ЩЦؿǸ˵ı飬³֣ᡣ 
˵һٸһ˾ֻϲˣҾһֱ뵱Ϊֹ 
ޡĸжס 


ʮһ 
Ʊ̫죬˴ֲ 
һ磬Ͳڹ˾ںĹɽ鱩ʧأڶ๤˾ȴضϢп̾һ·кʮӾ͵ͣ塣 
켴дʽ볡һȽɼ 
Ȼִڴ˴βļƻѾʧܣϵòϲ£Ҳ˲ãҲеľ޶ȻͶ˵Ŀֻɼһٵ 
ʱѾԹ˲ϾָʾڵλԽڵĹƱ 
ûھȵϾŪϼֵƵĽʣҪչڡ 
ֻҪõڰٷ֮ʮĹɷݣ㹻ˡȴ˱ҵĹ˾©ô˵飿Ҫúѿ 
ܾѾǰٷ֮ʮĹɷݣзڵİٷ֮ʮ𵽶أ 
ЦһЦ˭˵ҪڵĹɷݣڼȻңҪбҸ׼תͷԸ飺˶ҵ绰ҪңȰš 
ǵܾ 
ͻȻ׹͡һܾҪ˶ҵԸڣҹ˾ǶԩҡͷôõĻᣬ˶ҵŹ 
΢ɹ죬˶ҵͻԶˡҪܷڣ¿ǧѷ 
Լϣһ⣬˶ҵʱ͹дݿ֮ơ 
÷ҵԹ˲Ͼչ 
еĻͲ崽һĨᳰ̳ѩ̿ټ侮ʯĵǶúܡ 
̶գѾ˹⾰ 
ľڣڿȥˡ 
ƿ鷿ţ컪Ƥϣؿϵıֽ 
ְ֡ 
컪΢̧ͷߴϻϷͶӡ 
ȴû˵ֻǰϵļ͹ȥ 
طţĵ˾䣺ˣ 
ǵġΪĹʧ޴󣬵ѾֲŻ뵽Ҫ⡣ѡ죬ʵǴ˾ڱṩϢ֮ǰֲգ˶ԺʤĿ־ڱصãϧɱֶԸңȴˡڴѾƲ򣬲ŻԸ졣 
һ³һֱеĻԲְ֣ˡ 
컪ժ»Ƭ̣徹Ȼʼšڣòһ䣬ͷӿĽ 
ʱͷʯϲõЦգûðְʧ 
鴦֮ƻᣬҴλӽ㣬˾Ϳˡѳɣ˷ɵʱˡ 
ǵİְ֡һŬġ幧Ӧš 
컪ͷڷϢȥɡ̸̸ְ 
̸岻еţɫͰȴһûж˵ӣֻ˳鷿 
ҽʹ򿪴˵ˡ컪һƽ۾ֻϾµĴɱССҵĽȻڸңȴûȾʲôӵܵĵĶϰ 
ҶԺҵҵҷ󡣿ʮʱ̸һ飬ҵ롣ҵĶӣǸĶӣȻһϲصңˣǸͬк 
ƾĶۣǸҹǵк컪˶٣ӹһ˿䣺ʵû취ñ͵Ǹ¶ȴɫּǿС岻ֹϵһὫϥ£СͬһС 
Ƕֻʮ꣬ԸİʵкܴĲȷһԭʹ˵Ǹˣοֽɵİ飬ӡ 
һǻĸӣֻԼĳ߶Ⱥ磬һָ߰ýǿͷĿܾܾˡ 
Ϊ˸ĸҪõһСҿСǳΪѻֵܣ벻ģСƫƫѡҪˡ 
ֻ̣ǳĬ 


ʮ 
˭Ҳû뵽ҹţСȴһˣ׵ģİˡΪҪһֱȥ㡣 
յĵ绰˵µİˣʵǺܸ˵ġɼӣȴûֻҪҸҲͰˡǣ˸һľս顭âһԸԭְҵ𣿡 
˼˼̧ۿѾ֪˲𣿡 
컪üϲǸϹŰ壬ҲûжԺڵʲôƫȻһηͬѰĹҼпǣС塣 
ҷСһԭ򡣡 
ҿС㣬ЦúܿġԸðһա 
컪ǰˣҽȷ㣬Ҳٹǵ顣֤ԶС岢Ҳκ˺ҲŻĽС彻㡣 
վ³֣һġ 
һΣ֡ҹǻ˼ɣᡣ 
֮ǰһֱƽֹ¼š崳İҲ֪ʲôĶʲôϲŭ֡ 
ʹйԹޡ 
£ǾֻнԼػһ 
صȻ£üɳϷۿġ 
ߵȥӵסôı飬ʺ塣 
˳нţˡ޵ġ 
СͰҲ˵һúТǡҪ˵ȥֻͷ 
ʪȵĸо͸·ʹġ 
壬ҵǡ 
ͻȻһ£·ϲְָ˵Щʲô 
ûʲôۣһֻϣҪҰչ˺ãŷһ𡣡 
һ˿ǳЦҾְֻ֪ô˵ 
켯п߻ᣬ컪³һְԼĶӣʮΡ 
֮һʢ磬μڶ̽ǧˡ 
Щǣаһܰɫĸ٣滹һ 
Ѿע⵽ˣĻǡİϲ׵ 
ҲҲ˵ 
Ҹǰ̵̨Ľ컪ͷ˸俪裬ֻվһ߾š 
һգֶ˸ƺ٣ٵ£ȺʱһСС춯 
˵ңҪЩֲ࣬ʧͻŪɳ׾Ц󷽡 
޳ָԾ۳ʫ续¡ 
һƬҵؽҷһ˵Ľ䡣 
صߣΧǽð 
崩Ŵɫ޳Ӱû볤ɼص˿޴棬֮Ҳ²⣺ǺǸ̨ѵ 
ֻգһ۵ʱ䣬ٴγڴǰֻһΣ߶һӡ 
ɭɷ簵֮ȴ˵Ǹ˵ĳΡΪҶϸֻ֪һ˫˵ȴתʱ򣬷顣 
ͺبŲıɽϣһȵȪ 
ӿǼܸ٣֪ʲôСѧ٣ҲԼѾʮǰˡ 
⼸Լ֮ǰ𴲣˳ȥϰ 
ЦӯӯۣҲͷһȣȻĿҲɵȥˡ 
ʵӲļ磬ͷ΢΢̧һ㣬ɴĴȡζܵıʹ˿Ϥޣֻʣӣ޾տ񣬾ڽĴݼ䴫ݡ 


˲ƪ Ψһ13 

¶³ͬ飡 
ӵʿˣ 
컪ܲɷãʾѾ֪飬ֻϣӹҸ 
ֽϵųذλȴ⣬ֻһСССڴϣӶ 
Ц׼ֻŽߣҲûǴҪǲðع⡣ 
ŲλãԿյң𣿡ԭǺգΪһˣⵯ֮أ 
ದ͵֣ǴӴ֮أ 
ңмְ飬ǿ 
е䣬̲סְϿ˿һֱԼĸԸû˭ǿԼһֲÿÿҹλ֮ʣͷ 
ҲԣȻҲ֮ԼҡҲԸȥ 
ͷһۣأԺ֪ж۹⿴㣬 
͡һЦʲôúڵģֻ̳Ҫͼ˭Щ˼ôԼ£ֻôҾ͹ˡ 
еңǲѾ˺㲢ʸ 
еĺ⣬ֻ΢¶Цݣ㡣ּһ䣺һ㡣飬ڡ 
壬㲻֪֮ҪҲ㣬һСֻǵãۺʱεأһߣ֧š 
⣬ңӰӰԶ 
һõЦĻشԶԶԤ룬ϲ֡ 
ǣޱĻӦ߻ȵ彻һ׳⡣ 
ںߵɳ̲ϣңĿ֮Ӻһߡɫ˻ƤزǵĽֵֺȥһһΣִ˲ƣ 
һֻϣһֱġвǰҲͬһˣ˷ֲ黶Ц 
ʵϡںˮ磬Ѫ͵ĳ·ĥ 
ʮһΡ 
ʲôЩʧʡ 
΢΢£Ȼ󳶳Цݣûʲô羰 
Цүүϲ˵ܰеһСոճʱѣֻҪںһӣӦԵİ취ʮһ꣬ｨһÿ궼ҪסϺü¡ 
һȣֱ庣棬Ƶ׷˻ĽŲ 
ӭ˻һԼ´Цںϻصֻצĺ񣬺Զ衣 
һӣ˵òã뵽һҪ⡣ 
üô뵽ʵϲСȥ㣬Ҳ⡣ 
һֱϣӣΪ 
룬ȺӳҲͲˡʱҰѹ˾Ǿһȥ磬˵ôһ² 
ҲĶЦЦ˵ðɣ졣ûȤ˵ĺӣԼĻܽܡ 
ҽǼһеÿҪùӦòڰԼæ 
ȴû뵽תŵͷֻǾǰ续⡣ԱߣȴϡɫԼС 
֮˼䣬¶Цݡ 

ʮ 
һ죬ϲһ˿Ʋʡ˳ţ͵˾֮ȥ׿ıȫ˾Ӧ׿֮УΪļΪܵѵ 
һҹֵ֮ܶͶأֻ޲ܽ˹ηѾ˼죬ټ彲飬˵ͷ 
Ը˴򽻵⣬Ըһ崦¡ȴƵģŻ׿ʱҲ˵ 
˵ȴѣֻʲôƵģȻҲһ칫˼ȴƮƮ֪ԡ 
ЩεҡͷһЦԽһţվǴ絽ȥѲһ飬ȥҲá 
󻮲Ų߽²İ칫ңʱӭ˹³ˡ 
ŶæǵġԱͷкȻ¾߽ľ칫ҡ 
¾𼸷ݵ³ãһ¾ȥƸѡļˣ붭³Ŀ 
ӹطţܾͺáָ׵λ֮һЩ¸ĶԭȵĸΪܾ콡ΪܾƸҼʵѡȱ 
ͻȻʲô˵ķ֣͵صһǰһϡ 
¾˵Щʲôȴɫסˣ³㡭 
˦ͷԼһЩ˶ʣЩʲôʱԣȷһ¡ 
˵㿪ʼ 
Ǻã֡ 
ϵĶȫʧػص칫һƣ 
ǴģˮգԼԶʹο 
ҹʮ꣬Ү³ѧҵĸ 
ҹǣҹФĳ࣬ƵһѵֻǾ˵ɺϣ 
ҹ˵Сڹ¶ԺﳤͻȻðҹ 
ҹѾʮ꣬ĸҹйأΪʲôֱڲų֣ 
ͷһ㾡ץ绰¾ϵǸҹģھ͵ 
ڵ˵㻹жʮСʱȲˣ 
Сʱɫ԰׵ؿǰ꣬Ҫʧ˳ҹ 
ǣҹͬҹǵĳȻʣȥԵ鿪ʣʮ㣬Ϊ˾ϰ壬ٴ˵㾴⣺³ָ̣ 
Լ御Ŀ̫ͣʱ䣺ѧ˵ȫһݴĹΪʲô쵱ͨ飿 
ҹ˼ЦЦֻҪһݹʲôν˾ˣҾԿ 
üô˵㲢зչĿġ 
ǵġ 
һԸԭ𣿡 
Ц˲漴Ҳûʲô˵ģҪˡ 
ʱˣѵ 
ҹͷи磬ʱĸΣʧˡܲҵ 
ͷȴ֮ɫŶɷ˵һЩϸ 
ҹü塢꣬Ҵûֻ˵䡣ʱոܣֻһҲûС 
ȻʲôҲûУôأ 
ҹ¶ЦҲ֪Ǵ룬ǰߵʱ£ҪһĲ˵ùȥҡһ˿įҵҾͲǹµһˡ 
⻰ĸĸѾȥˡ 
ﻹʲôˣ 
ҡͷֻмԶףܾûˡ 
˸ͷðɣ죬ܲӦ 
ҹŵһЦлл³һԶǡ 
뿪ǲһ䣺ˣʲôʿ 
һмػعͷ̫ˣҸҹǣǳл³ 

ʮ 
һţһͷ˽ 
ое΢΢ЩԾæʣʲô𣿡ûгֹЦı顣 
֪ҹǡиܵܣҸ硭϶أ˵һ顣 
˿δˣ 
ܵܣߣǿЦҹǼʱðܵܣҪǸҹʲôģ 
ڣҪ𣿡 
ͷԷʱٸ˵㿴أɲʲôᡣ 
ûȻ෴ԻúõءдǸˣ 
һμҹֻɨһ۾ת뿪ҹȴһ˿Ϊ֣ϰ˵˿ʱֽŽı顣 
ֻҹһЦһˣ㲻⡣ȴûз֣ҹһֿԳ֮Ϊı仯 
䵭Įʵҹǣ׺ƽ׵ҹһ¾Ӯ԰˵ͬ 
ﱧһᣬҹЩ۾̧ͷ¶Цлл³ 
һ˸Уʵ㲻𣿡 
ҹƬˣȻҡͷҿóҸ˵һ棬ҲһĨżָ˵΢Ц 
ϣ岻ʱΪҹˣȰһ㡣 
һֱڳ԰³ҹͣˡ 
嵭һЦԺҶ³ˣдͺáתͷһߵܼҷԸ鷳Сһ䷿䣬԰סһӡΪҹһˣǵĵܵһõǰ̡ 
ҹ˵ϰж³°ٽдòã 
Ȼص˸ͷðǲɡֵܣȻദ˵̬ȴ 
һֱûпڣƺǵĻⲻ̫Ȥ 
ֻڷѾԵò֮󣬲ҹ˵˾䣺ֲһ°ɡ뿪 
ҹʱû亹ֱð⣡ˣô죿ĿԼͶæֳЦѧֵܿó 
ЦȻмԺǰǸеĸ֡ 
ģøѧС鷳ˣڤҮ֣ǲǼʯͷ 
ǵģŮƵĺ̲ȥܵǼһĹײһٰʮ̾ҿԵëһԼ 
аĳʿ˸ѪͷԼ˵ʲôڤȻᰮһˣۡòԼģ˳ƾͰƸԼˣ¿ɺã˵뿴ϷֻûȥҪүòã 
˿̣һõĺ̲ϵĳλĪش˸硣 
ɣôȵ컹ðֹţϵԡ 
Ȼ˷䣬ҹԱߣŹ 
л֣ҲбˣҲиж 
ʱǶֻʮ꣬ܶ鴦ñȽɡֻϲһҲֿȴ󿴸鷳ͲԶԶģҲҪȥ 
Լ˼УͻȻоʲôѹתͷһŷҹȻѾԼ˯ˡ 
һЦ뱧ؽϣ¡ЬӣӸǺã˳ֽĿյȡ 
ͷ˯ḧȻصơš 
Ȼ£һɲǣϵ۾ͬʱ¶ 
壬㵽ǸʲôˣñΪڤΪ㸶һУ 
ڤվס 


ʮ 
һĵĹ԰ 
һʻСķҹǵĹǰû̫౯ˣֻȻ 
ʮΪļΣҹǵĹֳصѹ֣ÿÿеϢϤǳЦݣԼ֣ỮƬгֹεӡ 
ҹһʼû뵽Щ⡣ܿϹ񣺡ãСһѾҵ˰ɣһúõȥǷġ 
ת¶мı飺лл硣ҧ´ɨڼ֮˵ȻسȥͿ첽߿ 
һһԼʲô񲻺ýӣҪֳӲֺõ飡 
ƬСĵȥ߽ϵһ㸡ҡȻѾҪڣǣʮˣԲȫͻĿ̹ǵʹѾÿһκÿϸڶΪһ 
ŬӿͷعͷЦЦʾԼ 
ȵƣվĹǰǣڵİˡ 
㲻Ұɣְһˡ 
һֱΪһŶİȴȻȥ˵ᰮһӵģʧˡģһҲû뵽һᰮϰҷһʱѾŲˡ 
ҴӦҪҸģȴû 
ԲǡûɶĳŵԲ𡭡Բ𡭡 
ޱؽԭأǰǰʯͱԼʮǰƬ˵Ļֻ顣 
һҲͣǣᶯһ¡ 
ʱ˼ĹЦЦǣһķһҸƬһۣתһߵĳȥ 
Եֱֻֿס·ְĵĸо 
ҹڳӺϣ޼ˡ 
ܲϣ֮ȻȻĬֻһ񣬻һϸ΢Ķ׵֪Է˼ 
⻹ 
磬ûһ𣿡ЩǶͬͬġ 
Ŷǰ·ˡҪһܵҡ 
ҹתǵ΢˰һײгĸ߷ʱΣػһСʱųͨ 
ʱ䣬㹻ֽˡ 
Цʵ̤鷿磬Ȳ衣ƫ 
õģллӹһڣȻʣСڹ˾һڣо𣿡 
ܺðҶչҡ۾תܵܣöࡣ 
嵭Цүү͸׶ϲ飬󲿷ġ뿴ĻԼãǵ÷ŵԭλþˡ 
лл硣ûɵһǸ⣬ô˵˶ԼĲԼȴһֱҪô 
˵˼лʱѾˣվ˵㻹Ҫ칫ɣȳȥˡ 
ðļûȥעҹѾ˳ƽȹĲ豭ߡ 
ͷе㷢ءеıʣָüģ̫Ѩϰ˼¡⽥Ũ˦˦Դǰľڣȵ￿һ¡ 
ɱ˯ˣûء 
һţ顱һײ˸ 
ԡˬϢǶˣ˿˿΢㣬˯ֻôҴ˸ᣬǰţӨ׹ƤѾ޹÷޵Ĺʪķһ͸ˮ䣬ȴ˳ľ¡ 
͵ضסĿȻǳˡ 
ǡǰһĻе龰ĪǴ˿̣ѻ壬֮ȣ 

ʮ 

ҹƺû뵽ͻȻЩ˼ؽͣ磬ҷͷˣԾͽá 
ϤЦоصȻ֮⣬ûһ䵭ຬգ˲һѡ 
૵ͻҹǵ֣ȥ·Եһ˫䱦ȴִòܳһ˿һҪСغǻ 
ǣǣҵҹǡ 
֪ʲôʱѾڴϡؿŻǣӵĶȴʮ죬һл֣Ǹʲôһֳϧ 
һ죬ȻǱ˵ֱ˶վűߣؿһĻ 
Ȼ׼ҪһѾŭĳֻмΣգ˵Ǻųơɱơڤˣ 
ҹܴһƿһ˵ʵҵҹˡ 
ıûκα仯ֻϢԽԽɱ¶ǡô˿ȴڱѩС 
ûʲôЧ 
һ߽ҹҲԽԽľս⣬鷳ˡ 
ǡǣڴշתƣ¶ı顣Ҫҹǣҹǲˡ 
ߵԱͣפڼл֮ȥζ֣ܵ̽Ǽеǣˡ 
ŴͣҹЩ㵵ؿľٶԻüֱֺΪʲôеǣҪȴ͵ۿһˣȴҲ𰸡 
ͻȻ뵽ţ۾￴Լȴ̽աѵ˲ԼлûӰ 
Ѳιۣȥ³֣űӲȴܰˮҳ֡ 
ǻҶͣҹ£Ͻеһ·´ֱӴӴڷ˳ȥ 
Ǹ֪СʧУԼ¶һ˿顣 
ô׾˵֣һĶû𣿻ΪǸѾʼ͵ضѶֶŵˣжϵ·ȴѲ𽥻۵ɬϱϾûһħܽʱ⵹ʹ˻ͬһҲҹ˰ 
£ĶŵĹӻΪֵסȻЮǵص֮𣬽˾ 
ʱѾʧȥеǣ·Ϊޣֱֻƿס´壬һλڱ˷ļ֮ 
ҩġеͬеӰص϶Ϊһ 
ҧĴֱͬʱԴʹ־£·Ѿһֱܣͬڵıܡ 
ֻǿƬ̲롣壬Ǳʶʵϳ˶ֻڻû뵽ˣǣΪֹͺãҪͼȥѰҵ࣬Ƕ㡢˵֣֮ 
һŬԼǣ㡪Ҳ˰ɣǶã 
δҹ˸û˽䣬һССֻһ治ĵĴ 
ûˣҹǰҲһ 
Ҫô취Ǽһ춢ңҪ۹ɱˣҶ֪ǧٴˣ 
ʲôʲôóҿɲ뱻ڤʮ˲ι۾ͻȻɵϴɵɵؿǰԼһԶˡ 
ʲôʱģԼȻһ㶼û֣ 
ڤڤԼҲһˣȴ뻹ɥ 
һ˼룬ĶѾ˽˹ȥŵߣȥԤһ񡣡绰һȻİУͨ 
۾ɭʵҹΪԼᱻΪһҵĹ⡣ѹͷĿ־壬ŬԼһ㣺Ǹϴֻ뿴ܲ㡭ؿǲҵˣֻС 


ʮ 

һ㣬Ҿһֵ˿ĻƷɣʵϺšϸСӡ 
֪Ϊʲôѹĵ׶ʱĲƽͻȻҹгﻹһˣȴҪΪ˷һУôҪҪӴ˷ɱΪڶ 
˵ֶΣдôΪסһ֣ԼݵĶ 
ӱ뼯ŵһ죬ͷŽˡڤƺšй¼ڵʱһͬѵڶഫͬĴڡ 
ۼˡͷ֧Լͼ飬ͦһġ 
һҲǣǸڳԼǰʱһ̵ľϲ𺳡 
Щľظ֮Ѿ䣬ȴδ뵽ᣬӢýа 
ǣһˣȴҪΪǸ壬еĹȥ 
ǣ˵ûʲô᲻õģЩΪżͬ飬ڵɱּţģ 
ǣֵΪǸ壬ֵ 
ɨһۣʱһƬ徲 
ÿһУһϣΰաԼ˵ûʲôΪҪһΣʮǰظһˡ 
ǳ𡭡 
ҹƴתҪʲô־䣬۾ȴԶԷһλһöɫ޺ӡǣſͣ࣬ڶµλã̴̵Ĵڡ 
Ȼ֪ʲôҲΪˣ˸Ĺ졣 
Լٿȥֻ¾ҪͷûӰߴԭ 
Ӧ˵ǰ֮ǰ˸ڤĸԸӡǣǸ̸ֵˣֻ˵Ͱ˶Ժ 
ǣ⾹ġ 
Լͬ⣬Ȼ˭˭ң 
ڤҮȡֻںڤҮ 
µɱ֣ɾĵˡǺڵϣڤһۡ 
ûһΡٲҵ顣ľ棬ٲ֪ˣ顣 
ȥӰҹ಻סͷʧ䣺ڤ 
סŲȴûлͷ 
ǣס𣿡 
õľҹΪشʱһ䣺Լδ 
סЦΪɱֲᣬֻЦֻЦݣȿ޻Ҫѿ 
һֻƴļ磬˼¡ 
ת¶Цˡ 
һ˿Ī⣺лᡣĻᡣ 
ã³칫ҡ 
ͷڷ·ԶļУʱͣʳ˼ʱʼ顣ЩƣͣϾڣתȥ 
ھԶĵطĵԡκ飬İȫйءǰЩģ׿ȫװͼҪæһ¡ 
оעӣ̧ͷӭĿ⡣ 
ƿ߹ȥס 
˫ǳ޾Ĳ࣬˶Щ㻹ǵﲻ԰ײŷֿһ塣 
УʳָỮӲ 
޵ƶŪЩһƫͷǲݵָ⺬УԴమ 
΢΢һв٣Уֱʴǡ 
˫ʹ§סеİˣֻ޲ܽԼ 
ԵЦ紼ƣδѳȻû˿ڣŵѵ˴˼ 



ʮ 
³λѾڻˣʮӺ󿪻𣿡 
ͨﴫһ˫ˡ᲻÷ſǣƣһͬ߹ȥ 
Ŷáǿ±ڣתǸȻһЦ͵һ£ʮﵹа˴ǻᱻϡ 
ЦЦסĴϸϸ档ΪһҴ͹˾Ķ³ϵѹжء 
ʮ㹻ˡ 
磬һŨҳȵǡ 
ãڷֿ 
Ĵǣ˿ƿЩȥɣڵ㡣 
šӦţ˼²Űա 
ߵſڣعͷÿ˵˾䣺Ұ㡣תȥ 
ѾϵţҲ΢΢һЦ 
λ£ܿ˼ר־ȡܵĻ㱨 
СʱҶеЩ⣬ϢӺټ 
ⷭſǰ͵ԼϵһͻȻһССֽ滬˳䵽ϡ 
ֻһݱϵĲݣʰһʱɫ 
ݲݽ飬ץ𱨱ʸףȴִͷ 
ԶԷӰȥٵı죬ֽ׾٣޷ܷʲôοҲһ㲻ô¥ʱͼˡ 
㣬˼ġϣһǰҹ 
ֻֽʮ߸֡ 
ҹʲô 
ӰΰлصʵͿԼߡ֮ǰ飬ŷ־Ȼҩ 
˵»õҩҩãҹҹǵò֣Լ˻þ 
ҩԼȴðһͷջ 
ʵЩ£һûԼŻ֪Щʲô飡 
ԼĵģȴЦҡͷ˵Իüֻ˿еľ񣬲ûмЧԼΪʱûԼ˵黰ȥеЦĶˡ 
ϵóҡô˵ᡣ 
׷ҹ˵ࡣǸҹʵҲɱ֣ɼһذģΪڴ֮ǰϵʾȥˡ 
ȰͰԼˣðᣬȻ뿪Լ 
˵ЩʱЩ֡ 
ȥǲȥҪԼһˣ˳ʲôˡ 
һһˣ˵ЩʲôȻ취Ӧ 
˼ԼͼȥľưɣϰƱúܣԷطͲԼ 
Ҳ˵עԼѾһˡ 
óֻ׿ǰȥԼǲҪ档 
ڶ磬׼ʱ߽˼ģ˲Ǻܶ࣬ҵžµӡ 
΢΢ЦѡԼÿαλӣ˵ԼһУһ 
ʱҹӳͷ߲ʵƹ⣬Ȼ 
ڶ£Ⱥߵ˱ƣȻǸˣ̳áڳһƣ֣ 
Եһ£ȻȻѾˡ 
ص֪ĲࡣѾ㹻 
ðɣҹɫδ䣬ȴϮû֣Խҡɱû֪֣Ϊԭ 
ٱਣȻ˵ʲô 
һ͸ɱһ㲻𣿡ǵû˸̬ȶԴһɱ֡ 
ڵþͺط꣬ 

ʮ 
һЦΪʲôҪ£֪ǰǶ˵ȴûԼһ 
㣡ʶطɿɨܣȴ˿־ŭ壬㵨ӲСѹһ޿֣һա۾޷񣺡ȻΪʲôԼʲôڤܰʲôɴһѡ 
ֻ֣úЦʮ̳ɲǰ׻ģЩ˲¹ͷϺ꣬ 
ΪüҺαʣ˵Ȼң˵Ҳʲ 
ǣ´ǰŵӡʵˣƯ٣ɵζˮеĽɫҺ壬ĶһĻߡ 
Ǹ֮ӣӵгһСȴûΪļһ棬·ߵñƽ˸ѵöࡣ 
һˣΪԭ򲻵òֿʮһΰϣԷȴǸעаˡ 
ôɾڤģڤӦްĲ 
˽˵ڤһֱǶߴû˳֣Ҳû˸ȥӽ 
ˣʲôرĵطڤΪһУ 
ַ·棬ǹڸӶ׼ࡪ˼ʲô죬ֻС 
ֻҪʳָһ䣬ʲôˡ 
һԼͲɱҪڤıڵмǧҪȥǡÿϵ˶ᱻһ仰ڤеһ 
޺ΪȻõɱȴӲɱҲԲ̣ŭʱ 
ɣɱ壬ʲô䵽Լͷϡ 
Ǹʱֻˡ 
ĿڤѾ֪Լһ׼ԼҶŻһǰ 
ҧҧѹͷԾݵɱ⣬¶ЦݣԼʲôֻһ⡣ 
Ŷ˵ɡʼһƵӡ 
ڼڤǳѪȻܰסɼҺܺ棬ڤȻЩߵ׷߿һֱûϹеŮĶСЩ˱Ƿǳɫ㵽ôסģ 
˿ھƣǳǳһЦҲ֪й˵˵ͽԵŶɫһһڣ̣Ÿҹа˾ŷƵ 
ҹЦͲڤֻ㵱ģ˾ͺã 
ʧЦǲм¡˵һϣһء˲ûУ԰ָӲӣⱲҲһ˵޹ڵֻĶ˵Щǿóֻסԭ򡭡ûȤ֪ 
ĶڤҲģΪĶֱֱͷ 
еı飬д˿˿ĺ⣺ûлɹΪʲôһҹôƣ 
𣿵ҲɹЦ˵ܲңҹǵĵܵܰɡ鲢Ѱ쵽ϾڱҲС 
ͣĪǣҸҹǲûйϵҿԸ㣬֮װôΪһװǸ˼ҹǡ۾壬һֵصƬġŵҹǡ 
΢΢һ漴ǳǳһЦôɣǵоȻϵڹ¶ԺﻹѧУʥϰǸҲͬѧˡ 
򵥣һĨͣóѾңȴû¶١ 
ɭɭһЦҸ㣬ҹǵô˵ 
嵹һɫЩףȴԼһ⡣Ǿۡ 
Ǵһ¥ģûҵκݻĺۼʱֵһ죬ʽľṹͷһԿơ 
ʱжĳ·ϻ𻨱ɲҾ硣 

ʮһ 
ɹЦֻǾܵ˵ǡĸǲκκۼѰĻᣬΪһ⣬̫ˣ 
пҲȻΪһţ 
Ų㡣֧ϣȴûеţΣ 
ף 
סΪҳ࣬˵ڤȥȻֻҪڼţĹϵǲ档 
ûг״˵㲢Կʵɣǰ棬һľ㣬ȻĸĸϺķ̫ܾ࣬뿪֮һһ𡣡 
ʱĳĬ۾ʼ 
ллѣһҳࡣڿڣȴǳϡ 
Σյ˼ǲǺòͷ 
ǵġҺܱǸ 
ŭ֮£侲ָô򣺡Ҫ֪Ⲣѡ顣 
Цǳ·ת˲ѽŵĽ̸֮Ժ󣺡һҺҲΪԼԭ򣬶߰ѡĻᡣ 
ڤҶһȥӦԼ뵽ֳ᣺ҳϣҪ˳ΪҡҲΪҸⷬ⸶֮ 
ǺֳڽǲӦֺȲأȻôΪʲô룿һеƣһŭҲֻ·һֻһˣҪΪͬŶԿ𣿡 
ͷ㣬һ 
΢ЦȻһ䣺Ǳ븶Ĵۣôֻԡ˵һҲƭ˵ģ 
ڶġעеһУĵġ 
׿˽ͬԼ˵ڵû˸ͬڤԣΪûԸŭһ㣬ضǸҲͬãȻʹἸó 
ǰǣеĵλ޿ȡ 
ȴЦˡ 
֮ǰֲ²⣬ķӦ鵽һļᶨѾʧȥƿؾ 
ǸˣصӦ治Ϊʲôôر 
ôаգڤȫ㣿 
屨ԶŵЦݣҶġ 
ߺߣøģɫһ䣬зɷǰ֣㵱Ȼģ֪ôոһյѵһһصعȥֻһѵкüʮֻ֪Թٿͷн죬ȴҪΪȫ˵㰮İʲôסһ˾ҪΪУɲҪ 
̾һ˰ 
ղ˵ģҿһЩȥ˺ۣ˿ҧġһ˾ǰǲ˵˵ҪԣԶԶڹȥ 
գƵ˵ǸصˣϲƽסҰϰϣҲң뷨ΪҸܶ࣬һ鲹ҲǿκԸ顣ֻϣߵÿһ죬Ҹġ 
㣡޲һǹ˽ˣЦԽԽǴۣ 
֪ѶˣǲܵˣǾֻá 
ҧҧͻȻʲôЦúòܣʵ֪˶ԲԣһҪڤߣ˵ֻ뱨Բԣ 
üͷ΢壺ʲô˼˰ɡ 

ʮ 
Ц᣺֪ڤ㿴úأһҪߣ˸õıڣֿԿΪʧȥС˵ֻһֵֽú£㲻ҪҪĥ 
ں˵ʲôѹסˣȻ¶Լ԰⣡˵ҹʲôϵѵ˵顭 
ûȥɫǰľƱҪô룬Ҳν׾ˡ²Щѹڴ֮ǰûһ˿ӺεĻ 
۹⻳ɵش㻹ǲ֪һߣĻᡭ 
ʵķӦ֪ʲô𣿡 
޺޵عһھƣҹû˰ɣ»ɰкϷˣ 
ͻȻһըף޴ͷĿѣ˼㡭˵ 
ʼ磺ܼ򵥡꼯ŷҹǸ֮ģҪû뵽ȻܾԾ˸취Ū˳ȥǣ浽㣬㸸׳ʩѹŻôⶨؿЦҪҸ㣬µǸ˭𣿡 
һŭҪ𣬵侲ô֪˵ǲģţǻе˭۷ 
Ϊģ˵顣ϣԴȡĳֻ棬ҪʲôأҪŰǱʹҹ뿪ԼǸҲδ̫СԼˣ 
ҹǻţҹǻš 
һմλ 
ԭôеĲ˼鶼Ľͣδ̫棬ýĵ 
㲻ضʡ֮ǽһҹǡ䣬һ񣺡ǶѾˣòҪ߹ǵ 
ָսָǶĵļС񾭽ʹ࣬ҳһŵӵʱѲ٣ҹǶ˵ҲҪΪʲôҪҪֺαشĻα򣿡 
ø壡ȻԼĻ޹ءֻҪңǲͬף 
ʱѾپȥˣֻϼǸˡóŴ󳮷ŵϣллṩϢһй£һˡ漴 
ûϵ˵߾ߣ鼱ץסͷʱоһ˿Σա 
ڤһ֮²ж߳ưɡ 
صϣȴûзͷڷϣþò̧ 
˵СҲգһ̣ȷȻӡ 
Ϊʲôڲų֣Ϊʲôһֱ˵ʲôԼҪˣ 
뵽һ˺ۣаСڲͣʹһš 
򿪳ŵߵλá 
ϤĴḧϼһͷȻһ˫ҹۡ 
Ҫ׿ôɰ 
Ϊùңʣ屨ǸȻһЦȥ 
ġ֪ԷԼҲѡڴʱ˵أȴǲĵظ 
ƫͷֻܿ 
ʵһ޹Ӧʲô 
һûҪ𣿡տʮأѽߣȴʲôʣ 
ǲ֪飬ĸһòͷԼǹ 
ҡͷסӲֻ㡣ɷ˵˫ӡġ 
һ˲Ѿ˾԰˵ζʹ࣬ɲҪ֪Ѿһˣ 
밲׿µ飬ҹһ 
ҹǵ 
ȥеĲԼҪֱжϡ 


ʮ 
䣵ĺûٶʲôӦǡ˫ԼӭԼߣءһһ˵Ұ㡣 
һƺдССĻȼչ壬δڵİ飬һţȰá 
ֵĸܡˮ£ʲôڷҪӿȴӲֻԭŭͼ谭ǧ 
ؿ͵ģִʹִƺһѾָŵԽԽ죬ȱҪϢˡ 
е˶˶ͷеһ˿ǡ 
û¡˾䣬תۿȺЩ˼㱡 
֪飬಻ֿЦ˵ǡ࣬ȻԸȡˡ 
ôô޶ԣ 
ڻкʱұ·ŵʱƣõڲϵʱ˼ʱð޵˫ظѹôֻһŷӵҽѵʱ 
ʹʱг 
ۣǲ˰ɣȻעʧֺαԼģһѪ졣 
尵üʲô¶ֻصĳƢˡһתЩسӣм㡣 
һ𣬿ǵĮš壬Ҫôźã 
ŲŲҸλӣȻƵؿ˿ڣ˵İĽһѣ 
ҪʵЩŵü 
ûע 
ʱۣûע⣿ҿǰ̫ˣ˰ɣ 
ⶼʲôʲôѽֱЦãΪ˶һû񾭣Щ˸ۿľûеӴĸ٣ͨķӦԶԶܿ 
ƭֻϴһɵس˵׷˴ûϹеŮĶС㻹һҲϣؿڣӲʯͷû뵽Եζصʮⶼŵ 
ûظһۣ£˫۽ӵøϻһ䣬Ҫпϵģֵõ㣿 
ȴǲģѹôҪȥ˳ɾΪֻΪתƻ⣬˿ȴԽԽԼһץס죺Ҵʵжڵȥң 
ߡûصͷס˵졣 
壬ȻִҪӡǾԶҪɣҲҪҹǣϾ˵Ѿˡ 
һûйȥֻδˡ 
壬ٰһ㣬һࡣֻϧ֪ԼʹĸҲû취һ㰮Լ 
Ϊ֪һҲٰ㣬ҵҲʹȥ 
ôϵģһʬѡ 
ֻ㾡Уͣذ㡭ʹὫʹٲ 
ޱǣųȵĿҰЮϯеķӦ˼롣 
ߺʲô죬ȴûȥᡣ˵ݣ˱һǣ˭ô׿ 
վˣ׿ųڳʲôûı飬׿ɾûôˣһЦһߴʾǼһûء 
ֵصȴǰҲûСֱһǱ񣬲ųɹ͡ 
ƺսˣĵشǵʧɱּҲûٳָֻ֣˹ƽ 
ֵʱƺߵøѸ٣ڶ˵ֻգգۡ 
Ȼĵһһ̣ڲ䣬ʰҪ׿¡ 
أ֮˴˶еӵĬƺڿرʲô˶ý֣С 


-------------------------------------------------------------------------------- 
ʮ 
ҹ߻ȵ彻ռжԷͬʱҲԼ 
Ե̰˫ָָ䴫ĴиãüƷްŵĸ 
зХȴһɴ⡣ 
뼫ߣŲԼϵֱۣߵ̨ϣһ̡ŨŨӿں֡ 
ֳĹ԰е龰վҹǵġĹǰָƬ͵͵˵ҹǣԲ𣬶Բ𡭡һƬ 
壬û취㣬Ҳû취ȥ㡣 
ٶǸ⣬Ҳܹܵļ尾 
ͻȻ£ش򿪣һش˳ 
۹ɨ·ɼüôˣô٣ô죿 
нػ彫ͷļ磺㲻ڣ˯šϰ¡Ϣ 
§Ҫߣһ˯ 
šӦţȴûƶ̧ͷӡܵǡ 
֪ΪѣҲǿ㡣˵ǾʲôҲ˵ա 
һΣػ㡣 
ã˾ 
λϣſȱȴֻͣԭٳٲȥ 
׿׿Աߣ׿ø첲µܵܣŬŬ죬ֵһ 
˵壬ôģŪƵģҪ͵͵شӺŽǸӣ˳ˡ 
ҡһʱ侹֪Ӻ˵˵֮ٿʼ˵ 
֮󣬿ĺڻһǰһ߽ң 
ᣬû𣿡 
ճϢһ졣ڻãİǸ̾ⱼһ£ŵҡ 
ŶصͷҧŴŸôڡ 
ȻҲ˺ѵЩϵЦݣصȴš 
ҡһֶסˡ 
һۣҵĴүлˬòã㼱ˣ 
ֵܶԿһۣ壬Ϊѵ飬˵취 
λ¶мЦݣ˿˸ңҹǻš 
ʲô 
˭Ц 
ôܣ 
ڷ͹һˮΣʱ߿žرĴɽڻ̧ͷûհ 
Ц˵ġ 
׿ץץͷǿ֪𣿡ʵʵǣҹǻţô죿 
æϻ԰ϵ˰취࣬һ²֪ˡ 
崹ۣ²ȥЩԽԽԾʮа˾Ϊһܿ£Żüǻһˡ 
ٺΪʲôԼäĿˣȻһҲû뵽 


ʮ 

֪ﲻ𣿡Ҳ֮顣 
ҡͷ˵Щʲôȴ׿ˡ 
Ϣɿ𣿡⼸ˣ׿Ϊȵһ 
ӦÿɿûбҪʮǰƭҡӹһĨˣǸ˵ҹʵǱɱּŴˡ 
׿ʱüǿɲýɱּҪˣ 
ҧ´³һʵôΪһ뷨û취϶ 
Է˵ҹûġҸоʵҹǡ 
ʲôľٴλڻ 
һ㵣ô룿һҲ󰡡ֱʮǧ 
׿һҵпܡ֪ǷûУҹǵܲܶ࣬ٺмңʸ˵仰ľǰ塣 
¶˸еЦݣȷԼҲͷŵˡҿƲסԼȥ롣ȻĲͬһʼռǵ֮䣬ÿһϸ΢ĸо¼µļ䣬ֻƾ۾ġ 
׿ӿڣͺѽ 
ڻ˿ЦǲǺܺʮ꣬ĻǵǸˣ˴ߣֻصߣ㻹ʲôóüģǺô֮վһԲ 
岻ЩΡŲȥǲҹǣһ뵽ʮоʲôҾ;ʹǸܼǿˣѾܳܵķΧһ𣬶ǴرܲŶԡ 
˦˦ͷҪô죿 
תͷ׿׿ǰ飬нչ𣿡 
׿ֳһ˿ɫûҵʲôмֵĶʱ̫ˡһ£˵壬ʵмһֱѹû˵ 
΢ʲô 
㲻һֱ𣿡 
ǰ⿪ڵ¿ۣһ˸İ׽ 
ƣȥ鱦˾Ƶģ͸ҹǵĵһҲΨһһ 
ûǼһֱԱߣ㡣һֱ˵ʱ˲ŵ飺Ҽǵú𣬹þµһ 
˵ôĻѾĿȫǣһ£ʱʱһҲǱôʱ֮óģⲻǺ𣿡 
ɫļ㿴ҡҿ㣬ֻи˵ĺ塣 
֮ҿԽԽ㡣û̫ĸȥɾĽۣԻ˵Ǯһʱе̽ȥ顣 
˼죬˵һΣΪҵʱֳľԱ﷢ֵǾʬܿɡ 
ˣΪȱͺȣһд̻ңǿʬʲôҲûУҲ˵ǰѾˣǱƵֳȥģ 
׿˶٣Сĵؿźѵɫ 
ɫ԰ףȴ쳣˵ȥ 
׿̾˿ҵʱҲ˷ܣǽǸ˾ٲȥˣ֮ǰյķҲһ˻ҪǾԶҪ¡ 
ҵĲ²⣬ܿڰн£Ҳͨˣֻ 
һһذţҺüζ̲סˣһ֪Ժ󣬻Ȳҳ࣬ԼΣա 
ôˣߵһȥҲûʲôˡ 

ʮ 

Ȼ˽һֱҵʱ㲻ڱ 

Ľӹͷǰҵʱһͷ챣ӣ㼱һģŴ绰Ӳǰȥû顣 

۾Ц룬ҲµõǸ˭ǿ뵽Ĺذһ˺ 

׿һ㶣漴Ȼ 

ʮа˾šǸͬҲ˵Ҹ򾯷ʩѹôͽ˰嵭سǣǿЦݣ׿Ҳ̫ˣ㵱ʱңʲô 

׿ͷһЦ׼ô죿 

˫üֳһĨһΣҲ뿪 

ҵģһֱǡ 

Ҫתȥһֹ 

ȵȡ˵׿͸һ˿ 

ʲôعͷ 

׿ۣһ⡣ 

˵ 

׿ԥ£˵˵ҹˣô죿 

̤ĲȻסɫЩףܡ 

˵ 

ûЩʧصصͺ𣬶亹 

׿ۣ壬ոԼҲ˵ȫ϶ 

ҡͷȫֿܾԣ㲻סʵϴҴӻԺҾڻɣ֮ǰԲҵóѵģ㹻ûС 

ʱ԰һڣҲΪһ顣벻ͨʼ²⣬ǽҾͷֻ֣һԭ򣬾˵ңʵҲûа취Ȳֿȴһ˿һնð 

Ҹģκһ˶޷ܵ裬ôȥˣƾʲôңԭֻһֿܡΪҹǣΪҵİˣΪʮûǵİ飬ΪһֱҵĴڣ 

¶һɵЦݣֻһͷҪ˵İ͸м 


ſˣӭһ˫ۣ÷·ЮبŲ׵˵ꡣ 

 

ȾϲЦˣ̧ǰҪӵס 

סУеʹȴǡôתá 

¼ڵĺֻݹȥһ̽ѯĿ⡣ 

Īؿ壬ֻ̧ľʳָǴԾ΢΢ʩѹеЩѣ 

ӭĿ⣬ƺ쵽ʲôȴЦˣֻЦݣֻ˻䡣 

ЩӦȻЩȴӲڶԼչᡣ 

ͬңԶڤдĻһͽĶУ壬˺˾㣬ԡƭңס𣿡ֻ볹ǸΣΪʲôҪһٽѣ 

ŴеЩÿֶһѼ⵶Լģ 

ͷȻһ֪Ҳûƭ㡣Ϊʲôô˵ʲôԭһ¶ֱ飿 

Ȼ仰ȫ෴Чӿϵŭֱߺ޶ֳѪĺ졣 

ûƭ㾹Ȼô˵˫ʶڴδָʱѾʺ 

İ׿Щ֪ػɫֻԼܿϢȻѾ˼ıԵд̼ɾޱ䡣 

׿ҡͷʾҲؿڣ嵥ԡԼСĵһȥ׼һԤ 

ȴûԼݽһΣյľУֻһеؿǰİˣؼ˺òã 

û壬˿̵Ѿ޷ԼֻһǣƵ׿ߣߣǶߣվǰҪɱˣ 

ͷ޴й˫ֽʺϣָڼ䷢죬Լ֮£ֻһԼӴ˽ѡ 

ֻҪһӵʱ䡣 

ܣܡ 



ʮ 

屻Ƶһģһˤֱͬʱ쵽 

ôˣǸɽӴ˿ʹ飬ֻʹþҪѿˣҲҪ˹ȥȴסš 

ҧ´ͻȻԼĶһ˦ѹϵֻƣڴһûӦ˲Ѿ嵽ǰס㵽ôˣ֪ʲôʰʲô㣡ֻҪ֪ģʲôҲ 

׺ݵĿһȻתǵĴУŷԼѾѹǽߣͬʱһֻԼĺ 

Լ˵ģɲҪڡһƳЦʲôң㣬ʮǰʮ¶ʮһʮ߷Щʲô 

ʮǰʮ¶ʮһʮ߷֣ؿһʱЩת 

һУڻ͵Ųŭں˵ʲôѰ嵱ʲôˣ 

һĲŷӦ˼޷ŵŴ죺㡢㡭ڻʲôɵԼ 

ѪɫʧٶϯȫƵһ󷢶ãȻؿǰϤͻȻİͬʱԼУһһϵƺ˵ʲôȴһҲζӿǻǣȻǰ˱ģȻ󣬺ڰ硣 

壡 

壡 

죬оȻ׿ǵһȷľͬʱ뽫ֱȴûܳɹ 

Ŀŭسһеǰ½󣺡쵰ڷʲô裿갢ΪҪǴҿýûˣȻ㻹ǲ˰ 

׿ؿҲ챩ˣֻȭûпڡ 

ȻУһ 

̶ĵԶ͵Ŀ 

ؿ壬ڱСͷ΢΢һߣƽʱĴûҰƽʱϣ˿ȴƽһĨĿĳޡ 

ȳܿ͵ˣ߽һԲر߳ȥŵϣȴһеŵ֡ 

׿ƲڼſŲӣ׿һصߡڻֻ˵ʲôǶżҽյţĿ⴩Ĳ 

Աһߵǽǣž֮ıϢ 

ſˣҽ˳ 

һӵϣôҽ 

ѹ𣿻ûѪ 

ҽֹס˵ķʣѾˣĿǰ״Ƚƽȡ֮ǰΪڵĴƣθճĤԺòҪٺȾˣ͸ҲġĸȲӣǿȥˣֻȥһˣҲٴ̼ 

ȥɣ׿һڡ 

ҽͻȻ뵽ʲôʣǵ˭ǰȫ¶ɫ˵Ϊ˼ʱһֱں֡ 



ʮ 

Լͬȥ 

һ͵תš˿̣޷Ǹˡ 

쵰׿̧ȾҪȥ׷ܵһ˻ 

׿ڸģ߽ 

壿ôڴ£Сʡ 

ʧȥѪɫĴᶯ˶³һۣǡǲҲ뿴ңǣִһ֮ 

ԽԽǲ͸Ӻͽؿػĺѡ 

ҧ׿ڣô㣬㻹Ų 

ҡͷƮúǴǧ֮⴫ҵȻѹֻҪһ뵽ʮôģҾ;ʹ뷨϶ܾˣ 

ңȴʼûҵڡ 

ӦðǸ˱ѣһ˲ҷı߰ҹ˵Ĵ 

Ҳȥ룬صߣǴٴνң 

ʹû׿תͷĿ⡣ 

壬塣Ạ̊́ó㣬ĥ 

һӰߣϢ 

ƺӦʲôתߣӭѲĿ⡣ 

ǡ¶ϲֵ૵ͻ 

ôң޷ԿصһƲסĵĺ⡣˿׿˸뿪ơ 

׿Щؿĺѣڻ˳ȥ 

˫ֳԱߡ 

̧֣ŸӲӣȴڰ;شȥ 

΢΢һѾһֻУȻŵλá 

Цˣǣʼ 

ƿߣԸʱʲôҲʮǰˣҪ塣 

´ǣҺ𣿡ҲĸоЩʧ䡣 

΢΢һȻعͷ˯һȻ˵Ҫһʱҵ˼ 

ֻһ仰徲ؿᣬ޾İҴûҪ뿪ң뷨йңĺܸ㻹ϡ֪һֻ̣ڵϣ¡صлĶ 

þסľȻһ㿿Ŀ׻ӭȥ˵ĴڸܵԷ¶ȣʱ·һˡ 

Ұ㡭ʲôʱҶ㡭 

Ƭ̣˵˯ɡ֣ȴᶨ۾ 

Ҳ򶨼ãûþͳ˯ȥڴԣ˵ĸӡ 

Ųͣ£ǿģڻ͡ 

һϢĳĬ֮󣬿ȿ˿ڣǲ֪ôеͷǿԸ㣬鲻ɵġʱȫ˼ϣСˡգǾ׽Ūһ£绰˵м£Ӳǰ˹ȥ 

Ҽǵúͷˡ 

Ȼææˣż£͸ں棬ʱ򿴵ѾһƬˡǰһӣŵĻô̵ʱҲյô졣 

ڻһٺú룬һʲô档˵ǸɱּţΪסˣĻ 

˵ѣȫ˵ѡԼһӰ쵽壬첽˳ȥ 

ͳһڣһŨ֣ܵı顣 

һֱԸȥ뵱ľֱ׷񶨺ͱѵʹһֱ 

ǱʶƺоʲôѸֲĵ׵ͷô׶ҡġ 

иؼĵطνӲϡֵ뷨еƶɣֻҪһܵõеĴ𰸡 



ʮ 

Լ̻лԹȥѾ֯ҽԺˡȻڵ壬ǲûмͬǵ˵ϡǣ˭ԼŻأΪʲôԼ벻 

˼ƺһŬҪ׽˿Ȼҵʹϯ̼ÿһ 

ǰһƬڰǿǽϣŴŵ亹ӷʵ䡣 

ôˣ 

죬д򡭡 

һᣬһȻŵһĵط 

߽˦ͷ뷭һֻѹס𶯡 


̧ͷΧıߵļ˵û£һʱڼ 

㻹𣿡º͹еѯʴ 

תͷһæ 

ü˵ 

Ҫɡ 

üͷһ壺㻳˶˰ʾ 

ͷ벻Ľ͡ 

˿Ҳ֪ԼеݣҪеĴʦصͷðɣš 

ǷһΡ 

΢Цһǵá 

Ѿȫƽ˳ռ塣ĥˣÿһ˶ϣš 

塭ָüģȻӡһǡ 

Ķܿ죬Сʱ廹ΣѾվǰˡ 

ʼδһȰҽ΢΢üҵƲûڲ֪ʱ˰ʾİʾҪضĻʱҲ˵ߵҪ߱ߵ㱾ǱʶҲǱġ 

ɫЩף˼ұ֮ǰѾʵ 

޴жϡһǿ϶ģ뷨˸ٹ̣֮ͬǰ鲻޹ 

ģȭʣܽ⿪𣿡 

ɿһۣ˵ܣǷǳΣաҸ˵ĽòҪóȻ£ǿнʾĹ޷ѹ׷񡣡 

ཻ񣬰׿Сʣûбİ취𣿡 

ɵһЦ廹ϵˡ 

һͷһַűߣԵĻʿҺ 

ôˣȫΧȥֽ̧ߵ¡ 

޳屻§ڻȥƺЩ죬һȻı飬ȴԵúгܰ 

ȥ𣿡ٺһλãЩؿ 

񣬾ͲµѾҪʲôԼҲϣһ뿪οҪȥǸΣյĵط 

һͶ 

ʵǲ 

ץסĸ첲ֹס 

ƫͷẬסĴ 

Աߵ˲֪ʲôʱѾȻ˳ֻ໥ο 

һֻ䣬°ͼĥš˫£סԼС 

ҡ˵ЩʲôȴǷ꣺֪ұȥҲܴĻɺһ 

岻ٿڣ¶ġǳǳһЦ§øЩ 

ϼͻȻԺϢߣȻл̽ӣοʵʻƬ糱ˮӿСĲġ 

һ֮Ѿ»ָص԰úϢһʱ䣬ȥϰࡣ 

֮ǰɵӰȴǼʱܵȥģÿÿ˯лͻȻѡǰδеĿ־壬Ѿסġ 

ʧȥԸһ뿪 

ʹĸоȫÿһ񾭡 

ĵһһεظЩµĻ棬ϵؾġ 

ѪڵϵĶξѣ֮ĵһһ§ԵˣȷǻشţſȵǺͱ˴˵ĽϸƽԼꡣ 

һҹһҹ岻ظԼĵǣҲǻᱨԵЦô˼ˡ 

ȻµվʵǸĵ糿۾ĲǰϤӣߵһ̴¶ 

ˣڴǣŬԼһ΢Цȴûгɹ 



 

ҵȲˣһﲻڷشת˿̵ʧȥ˹еĳȷȡ 

Աߵ׿һأ壬侲㡣 

ٿͣ½Ųתô侲Ѿ죬绰ҲûУǶ˵£ôһϢҲң 

֪˿Ѿļ٣Ҳƽϡ׿ƢȰţ룬ʲôݣ˼ôô׾ͷţûϢֺڵϵ֯ҵ϶ϵ˵ٹͻˡ 

ǰ壬ͱϹˣڤأġ 

һɺѷ׷׳Ȱοȴû˿ġ 

ҪȥӨ׵ҧŴмһôȫ亹ֱðĻ 

ʲô㷢ʲô裡ĵһ 

ٵȥҲҪ裡صش˿˭ҲȰңȥˣ 

׿̾Ҫȥʲôط 

ʱƿڣ˿̵ŵ㶼һ֪ԼҪȥˣȭ˵ȴֻö־÷Ｘȫס 

ܱóļž嶶ִӴֻʾǸȫȻİĺ롣 

塭͵ػһɫò԰ףǰѰôˣĬȻƬ̣Ӣˡһᵽġ 

µ绰תͷӭǵĲѵĿ⡣ǿסˡҪҹȥ 

𣬼һ仰Ҳ˵ 

ð죬׿ſڣɣȥܲܰæ㰢ȥ 

СڻҪ𻰣Ѿԣһȥ 

̫Σˣ׿üôŵģ 

ûг͸ļֺ;ϣüȫĬˡ 

ŵ绰еԼһլǰӵ񻨵ڿȥľ裬䣬ˡ˭뵽ﾹǺڵɥɱּڣ 

عͷһĳӡʹһ㲣ܸоǵ 

΢΢Цһ£ǰְ̧µ塣 

յդƿȴû˳ 

ÿſŶʯ̳ɵСϣʱǳȴһƬڡ棬ֻżԷ֮󣬸Ӧԡ 

֪ôˡΣҲҪһУ 

ŵǰָͣߵ 

洫ͳ 

ԥ߽ţĴﲼûʣɳһλߣɫķǽɫ 

 

ллڶλ£巴÷࣬òЦЦ 

ĿȺҵղԷû̧ͷֻǵ˵ţõĿȴӺﵹӣŵǰ 

õģлл˹ȻζܺãŨˡ 

ˣеԷȻĿģȻЩӲȴ 

һ漴һЦˡֻһҵˣ˶ѡһ˵й˵úܺá 

ǻᣬĸж֮һĻѪͳϣҺͺӶ˵ġԷػش𣬾ٱਡҲϲȦӡҺҲӦףڤĸ֣Ų뿪 

̫棬ֻҪԸ⣬ȫԱֺĿǰֹϵȴ˳ţҸеΪѡ 

ϣȰ˵ڤֶԼź϶û洦뷨 

嵭ЦˣҼǵͬŵ۹ҿظһҵĹ۵㣺ɱ֣һƽˣҶϣǳԼѡ񡣡 

ԷüʹҪΪ˸ΪµĴۣ 

ֻһﴽԸԸˣαػе 

һøӵͳһ㶼𣿡 

¡̹ȻؿŶԷҸʧȥ 

ͻȻһĴЦҵ͹ˣЦһգֳһĨܣ˵òڤıԼľǾǿסҲûʲôô˵һ鷳ǡһ£Ž˵ΪʲôҪ׵ؾ͵õأ 

Ҳ΢ЦɫصؿǰˣڵָԾӦôһֵ˵Ƿǵġ 

üǷ 

ǷҺͰʮҸʮ꣬õ껪޾˼ʹ˭û취ޣ 

ǳһɫЩŹ֣òų³ðɣˣ˵ˣ˲üһЦ˵ˣҴ˺ڤˡ΢΢ͣ٣Ψһĺӡ 

㵵飬ֻԹԵسڻУҵӺܰңһֱϲҾӪҵҪǵĺڼ֮ĻɳһֱʮΪֹ 

ҰĻˣۡĵطȻܱҪѵû뵽ҵĺӣʮյǰһ¶˵ˣԸеһУΪͬһкһ𣡡 

һӾȫȫ۾ȥǣҵҹǡ 

ֻӣȻҲҪҵλãҲʮĽ־߸ǣͬ˸ġ 

ҸһôߵķǹȥеһУһһΰ㣬ǾעĽ֡ʼ磺ִ̫ûȫɹֻöаʾ 

ͷһֱΪҷǰѻԭһҲİš 

ӣȴûкȣһңϵЦĸ׺మʱ򡪡¶һ˿ɬʮ꣬һֱЦ 

ȻҿýӲáһûˡ˸Σˣٶһ 


ٸнҡͷȥɣ棬Ҳˡ 

ƲסǣּѹͷĿϲһһỹһЦĶӡ 

̤ϲöᶨĲ¥ݣݳһ˿ᵭĵЦװģǵĶӡҵҸˡ 

β 

˯е񾲰ӡ£ΪУһӣ첻ȥŸϵؽ˫ӡȥ 

оỷס循ϲֵ̧ͷӳԼӡİϵգˣ 

ٵˡһЦ 

Բ´βˡŬ𴽣ˮȴۣǻһֱһֱһ𣡡ӾȡΪϣȻס 

ڴ˿̣г˰˱˴ˣݲŨǣ㾡е⡣ᣬȴҲżּУ 

ǵİǸ۲ʼֱе£Ⱦ϶Էɫʡ 

쳤ؾá 



END 

